正文

與斗卮酒翻譯（項王曰壯士賜之卮酒則與斗卮酒翻譯）

發(fā)布時間：2023-05-22 17:52:11 稿源：創(chuàng)意嶺閱讀： 126

大家好！今天讓創(chuàng)意嶺的小編來大家介紹下關(guān)于與斗卮酒翻譯的問題，以下是小編對此問題的歸納整理，讓我們一起來看看吧。

開始之前先推薦一個非常厲害的Ai人工智能工具，一鍵生成原創(chuàng)文章、方案、文案、工作計劃、工作報告、論文、代碼、作文、做題和對話答疑等等

只需要輸入關(guān)鍵詞，就能返回你想要的內(nèi)容，有小程序、在線網(wǎng)頁版、PC客戶端和批量生成器

問友Ai官網(wǎng)：https://ai.de1919.com。

本文目錄:

則與斗卮酒。噲拜謝,起,立而飲之。中實詞“謝”是什么意義？并翻譯全句
則與斗卮酒的斗是什么意思？

與斗卮酒翻譯（項王曰壯士賜之卮酒則與斗卮酒翻譯）

則與斗卮酒。噲拜謝,起,立而飲之。中實詞“謝”是什么意義？并翻譯全句

“則與斗卮酒。噲拜謝,起,立而飲之?！敝袑嵲~“謝”的意思是感謝，謝謝

“壯士！——賞他一杯酒?！保ㄗ笥业娜耍┚徒o他一大杯酒。樊噲拜謝，立起，站著（一口氣）把酒渴了。

于是（有人）給了他一杯酒.賜之,之,為代詞,代樊噲,即“你”的意思則與斗卮酒,即：則與之斗卮酒.斗,卮,同意連用,都是杯的意思。

沛公軍霸上，未得與項羽相見。沛公左司馬曹無傷使人言于項羽曰：“沛公欲王（wàng）關(guān)中，使子嬰為相，珍寶盡有之?！表椨鸫笈?曰：“旦日饗（xiǎng)士卒，為擊破沛公軍！”當(dāng)是時，項羽兵四十萬，在新豐鴻門；沛公兵十萬，在霸上。范增說（shuì)項羽曰：“沛公居山東時，貪于財貨，好美姬。今入關(guān)，財物無所取，婦女無所幸，此其志不在小。吾令人望其氣，皆為龍虎，成五采，此天子氣也。急擊勿失！”　

則與斗卮酒的斗是什么意思？

斗：古代盛酒器。

整句意思是：左右就遞給他一大杯酒。

出自西漢司馬遷《鴻門宴》，原文選段：

于是張良至軍門見樊噲。樊噲曰：“今日之事何如？”良曰：“甚急！今者項莊拔劍舞，其意常在沛公也。”噲曰：“此迫矣！臣請入，與之同命！”噲即帶劍擁盾入軍門。

交戟之衛(wèi)士欲止不內(nèi)，樊噲側(cè)其盾以撞，衛(wèi)士仆地，噲遂入，披帷西向立，瞋目視項王，頭發(fā)上指，目眥盡裂。項王按劍而跽曰：“客何為者？”張良曰：“沛公之參乘樊噲者也。”項王曰：“壯士！賜之卮酒！”則與斗卮酒。噲拜謝，起，立而飲之。

譯文：

于是張良到軍營門口找樊噲。樊噲問：“今天的事情怎么樣？”張良說：“很危急！現(xiàn)在項莊拔劍起舞，他的意圖常在沛公身上??！”樊噲說：“這太危急了，請讓我進去，跟他同生死?！庇谑欠畤埬弥鴦Γ种芘?，沖入軍門。

持戟交叉守衛(wèi)軍門的衛(wèi)士想阻止他進去，樊噲側(cè)著盾牌撞去，衛(wèi)士跌倒在地上，樊噲就進去了，掀開帷帳朝西站著，瞪著眼睛看著項羽，頭發(fā)直豎起來，眼角都裂開了。

項羽握著劍挺起身問：“客人是干什么的？”張良說：“是沛公的參乘樊噲?！表椨鹫f：“壯士！賞他一杯酒?！弊笥揖瓦f給他一大杯酒，樊噲拜謝后，起身，站著把酒喝了。

擴展資料

創(chuàng)作背景：

司馬遷在元封三年（前108年）接替其父擔(dān)任太史令，從太初元年（前104年）開始創(chuàng)作《太史公書》（后來稱為《史記》）。后因向漢武帝為李陵戰(zhàn)敗投降匈奴之事辯護而被捕入獄并處以腐刑，出獄后任中書令，忍辱發(fā)奮繼續(xù)完成所著史籍。

公元前91年（征和二年），《史記》全書完成。全書130篇，本文為其中第七篇。文章敘述的是秦朝滅亡后（公元前206年）兩支抗秦軍隊的領(lǐng)袖項羽和劉邦在秦朝都城咸陽郊外的鴻門舉行的一次宴會。

寫作特色：

1、這篇文章善于通過重要歷史事件、在矛盾沖突中塑造人物，人物形象具有高度的個性化和典型性。作者以極其深微而又明顯的愛憎筆觸，刻畫了兩種不同類型的統(tǒng)治人物。

2、這篇文章善于把巨大的歷史事件與豐富的細節(jié)描寫相結(jié)合，善于把生動的場面敘寫與細節(jié)描繪相結(jié)合。

3、這篇文章具有周密嚴謹?shù)慕M織安排。文章以曹無傷密告起，以曹無傷被誅結(jié)；以范增說項羽始，以范增怒項羽終。在處理材料上，作者運用了繁、簡、省、復(fù)各種不同筆法，使其相輔相成，以構(gòu)成全篇嚴密無間的邏輯結(jié)構(gòu)，幫助了主題內(nèi)容的顯現(xiàn)。

4、這篇文章在語言運用上達到了一個新的高度。由于作者在傳記文學(xué)著作上，具有獨創(chuàng)精神叛逆情感，所以他能自覺地靠攏人民向民間語言學(xué)習(xí)。

參考資料來源：百度百科-鴻門宴

與斗卮酒翻譯（項王曰壯士賜之卮酒則與斗卮酒翻譯）