胡三省新注資治通鑒序（胡三省新注資治通鑒序翻譯）

大家好！今天讓創(chuàng)意嶺的小編來大家介紹下關(guān)于胡三省新注資治通鑒序的問題，以下是小編對此問題的歸納整理，讓我們一起來看看吧。

開始之前先推薦一個非常厲害的Ai人工智能工具，一鍵生成原創(chuàng)文章、方案、文案、工作計劃、工作報告、論文、代碼、作文、做題和對話答疑等等

只需要輸入關(guān)鍵詞，就能返回你想要的內(nèi)容，有小程序、在線網(wǎng)頁版、PC客戶端和批量生成器

官網(wǎng)：https://ai.de1919.com。

本文目錄:

• 宋人如何讀《資治通鑒》？
• 《資治通鑒》在歷史上有哪些作用？

宋人如何讀《資治通鑒》？

宋人如何讀《通鑒》

作者：王瑞來

《資治通鑒》盡管文筆生動，但篇幅過長，并且由于諸事紛雜，編年并記，對一件事的原委本末難以把握，比較難讀。寧宗君臣的經(jīng)筵閱讀，并非逐字逐句的閱讀，稍稍做了一些有意的節(jié)略，“東西魏、陳、隋及五季瀆亂之事，有旨不讀”。

前些日子，伴隨著張國剛先生《資治通鑒與家國興亡》的出版，出現(xiàn)了一陣《資治通鑒》熱。那么，宋人是如何看待和閱讀《資治通鑒》的呢？最近整理古籍，接觸到了相關(guān)的史實，披露于下，以饗同好。

南宋有名的文人劉克莊編纂的《玉牒初草》卷上嘉定十一年三月丁酉有一條記事，不是記載經(jīng)筵講讀，而是對經(jīng)筵講讀的回顧：

徐應(yīng)龍等奏，進讀《通鑒》徹卷，乞宣付史館。并從之。

奏疏是講，在經(jīng)筵，《資治通鑒》已經(jīng)讀完了，請將這件事傳達給史館，記錄到史書中。

寥寥數(shù)字平淡的記事背后，其實隱伏著令人驚嘆的事實?！队耠撼醪荨分皇怯浭?，沒有錄入奏疏原文。翻檢宋朝的檔案資料匯編《宋會要》，則全文錄入了徐應(yīng)龍等人的奏疏以及寧宗的批示：

（嘉定）十一年三月二十六日，太中大夫、守尚書吏部侍郎、兼修玉牒官、兼侍讀徐應(yīng)龍，朝奉大夫、新除尚書禮部侍郎、兼同修國史、實錄院同修撰、兼侍讀袁燮，朝請大夫、試右諫議大夫、兼侍讀黃序，朝奉郎、殿中侍御史、兼侍講李楠，朝奉郎、右正言、兼侍講劉棠，中奉大夫、行起居郎、兼中書門下省檢正諸房公事、兼玉牒所檢討官、兼權(quán)工部侍郎聶子述，朝散郎、行起居舍人、兼國史院編修官、兼實錄院檢討官、兼太子侍讀宣繒言：“仰惟皇帝陛下，天資沖澹，惟性高明。日御講筵，就學(xué)不倦。經(jīng)籍奧義，以次咨訪，罔有逸遺。自慶元戊午，至嘉定丙子，凡十徹章。雖商高宗典于終始，周成王學(xué)有緝熙，殆不是過。猗歟懿哉！甚盛德也。厥今《通鑒》進讀，復(fù)告訖篇，非汲汲皇皇，疇堯臻此！緬惟是書之作，?P我英宗，命司馬光論次于中秘，起周威烈，下竟五代，研精極慮，窮竭日力，久乃克就，卷帙曠分，綱目井列，不但?擷故實而已，蓋將便清燕之觀，示元龜之鑒也。裕陵欽承先志，寵以序文，謂‘天人相與之際，休咎庶證之原，威福盛衰之本，規(guī)摹利害之效，良將之方略，循吏之教條，于是悉備’。顯謨大訓(xùn)，炳若日星。詔燕后人，永永無?盡１菹麥埔獯聳椋?撩?八校?湮派瓶晌??、恶可?湔擼?蜆劐誹?，有悟圣心，渙發(fā)玉音，動與理會。前后侍臣之言，欽聆敬?E，不一而足。維慶元乙卯二月，實始啟帙，除東西魏、陳、隋及五季瀆亂之事，有旨不讀，自余紀載，弗怠幡閱。逮嘉定戊寅季春，遂底終篇。陛下稽古之懋、典學(xué)之勤，可謂同符祖宗，有光帝王矣。昔唐開元中，日選耆儒侍讀，以質(zhì)史籍疑義，然而銳始怠終，徒文亡實。秉史筆者，猶且特書，以為美談。矧陛下歷覽前代興亡理亂之故，尊所聞，行所知，首末惟一，顧可不登之汗簡，以詔萬世？欲望睿慈宣付史館?！痹t從之。（《宋會要輯稿》崇儒七之三四）

這篇字數(shù)不少的奏疏，不僅披露的事實令人驚嘆不已，講述的道理也可圈可點。

司馬光主持編纂的編年史巨著《資治通鑒》，始自周威烈王二十三年（前403）迄止五代后周世宗顯德六年（959），記述了16朝1362年的歷史，凡294卷，字數(shù)逾三百萬。從治平四年（1066）置局始編，到元豐七年（1084）竣事成書，歷時19年。而我們從上述奏疏所披露的事實可知，在經(jīng)筵上，宋寧宗和講讀臣僚，從慶元元年（1195）開講始讀，到嘉定十一年（1218）終卷讀畢，也是整整歷時19年，與編纂時間居然完全相同。

《資治通鑒》盡管文筆生動，但篇幅過長，并且由于諸事紛雜，編年并記，對一件事的原委本末難以把握，比較難讀。對于《資治通鑒》不易閱讀，司馬光本人也清楚，他曾經(jīng)講過：“自吾為《資治通鑒》，人多欲求觀。讀未終一紙，已欠伸思睡。能閱之終篇者，惟王勝之耳?！保ā端问贰肪矶肆锻跻嫒醾鳌罚?jù)司馬光所知，只有王益柔一個人通讀過他的《資治通鑒》，而一般慕名閱讀的人，讀不完一頁，就已經(jīng)哈欠連天了。觀編纂者司馬光如此“夫子自道”，我們不能不佩服寧宗君臣的19年經(jīng)筵閱讀。堅持19年，需要閱讀的君臣都有很大的毅力才做得到。

為什么君臣肯花如此之大的功夫去讀《資治通鑒》呢？從《資治通鑒》的命名便可以清楚，這是一部政治、歷史教科書。對中國人而言，以史為鑒，不僅是古老的傳統(tǒng)，并且是便捷易懂的途徑。與王安石共同發(fā)動熙豐變法的宋神宗，很理解《資治通鑒》之于政治的重要性。前引徐應(yīng)龍等人的奏疏援引了神宗御制序文中的幾句話：“天人相與之際，休咎庶證之原，威福盛衰之本，規(guī)摹利害之效，良將之方略，循吏之教條，于是悉備?！鄙褡谡J為，從天人之間的互動報應(yīng)、善惡盛衰的本原，到施政的效果、軍事乃至行政的借鑒，《資治通鑒》無所不包。為寧宗講讀的士大夫們進一步闡述了《資治通鑒》的意義：“其聞善可為法、惡可為戒者，或關(guān)宸聽，有悟圣心，渙發(fā)玉音，動與理會。”所載史實，正確的可以效法，錯誤的引以為戒，可以啟悟君主，使之言行與天理相應(yīng)。奏疏中的“動與理會”，對“理”的強調(diào)，很顯然反映了慶元**之后勃興的道學(xué)在經(jīng)筵的浸透。

對于《資治通鑒》的意義，為《資治通鑒》作注的宋末元初胡三省有更高層次的認識，他說：“為人君而不知《通鑒》，則欲治而不知自治之源，惡亂而不知防亂之術(shù)，為人臣而不知《通鑒》，則上無以事君，下無以治民，為人子而不知《通鑒》，則謀身必至于辱先，作事不足以垂后?！薄啊锻ㄨb》不特記治亂之跡而已，至于禮樂、歷數(shù)、天文、地理、尤致其詳。讀者如飲河之鼠，各充其量而已?！保髻R復(fù)征編《文章辨體匯選》卷二八六《新注資治通鑒序》）按胡三省說法，《資治通鑒》不僅是教科書，更是包羅萬象的百科全書。

南宋通鑒學(xué)大盛，有袁樞改編的《通鑒紀事本末》，有朱熹改編的《通鑒綱目》，更有眾多的仿作、續(xù)作，如李燾《續(xù)資治通鑒長編》、劉時舉的《續(xù)宋中興編年資治通鑒》等等?？梢姡〉臍w納其實是反映了南宋人的普遍認知。正是由于有這樣的認知，寧宗君臣才在經(jīng)筵堅持了19年的閱讀。

從奏疏還可以了解到一個有趣的事實，寧宗君臣的經(jīng)筵閱讀，并非逐字逐句的閱讀，而是稍稍做了一些有意的節(jié)略，“東西魏、陳、隋及五季瀆亂之事，有旨不讀”。寧宗在未讀之前，怎么會知道這些章節(jié)記有“瀆亂之事”？無疑是應(yīng)講讀侍臣的請求而下旨的。因為侍臣講讀之前事先需要認真?zhèn)湔n。其時覺得這些章節(jié)“皇帝不宜”，所以才提出不讀的請求的。由此可見，用什么內(nèi)容做教材，如何教育君主，參與經(jīng)筵的士大夫們是有著縝密心思和明確目的的。

對三百萬言的19年閱讀，寧宗很有成就感，不僅同意宣付史館流芳后世，還大張宴席，款待陪伴他一同閱讀的講讀官和相關(guān)人員?！队耠撼醪荨肪砩显谒脑录何礂l載：“以經(jīng)筵進讀《資治通鑒》終篇，賜宰執(zhí)、講讀、修注官等燕于秘書省?！?/p>

從寧宗即位之始，士大夫們便通過經(jīng)筵的方式，用《資治通鑒》給這位已經(jīng)27歲的新皇帝上課，并且一上就上了19年。其間，士大夫政治經(jīng)歷了韓?腚瀉褪訪衷噸髡?。思想文化領(lǐng)域則經(jīng)歷了慶元**和開禁，從此道學(xué)成為弱勢王朝的精神支撐。后繼的皇帝繼承先皇的衣缽，大力提倡，還獲得了頗有褒獎意味的理宗廟號。

除了上述君臣花費19年時光讀完《資治通鑒》的奏疏，僅有兩年記事的《玉牒初草》，在卷下的嘉定十二年（1219）還有一些涉及《資治通鑒》的文字：

（二月）癸卯，徐應(yīng)龍因進讀奏云：“前讀《資治通鑒》所載仇士良事，陛下能記之否？”上曰：“士良歸老，語其徒云，天子不可令閑暇，暇必觀書，見儒臣則納諫，智深慮遠，吾屬恩薄而權(quán)輕矣?！睉?yīng)龍云：“陛下能記此，天下幸甚。”

讀了19年《通鑒》，不是讀過就算了。老師不時還要抽查提問考試，看皇帝讀過的內(nèi)容忘記了沒有？侍讀官徐應(yīng)龍?zhí)岬倪@個問題很重要。

在宋代的士大夫們看來，作為教科書《資治通鑒》實在是太重要了。在《玉牒初草》嘉定十二年九月我們看到了君臣共讀《資治通鑒》的記載：

乙巳，徐應(yīng)龍進讀《通鑒》，至吳起為將，與士卒最下者同衣食，分勞苦。卒有病疽者，起為吮之。應(yīng)龍奏曰：“昔之將帥，與士卒同甘苦，得其死力。今之將帥，事掊?《?恍羰浚淞儻Ｐ?煤酰課┍菹卵轄溻林?！?/p>

（作者為日本學(xué)習(xí)院大學(xué)東洋文化研究所研究員、四川大學(xué)講座教授）

《資治通鑒》在歷史上有哪些作用？

《資治通鑒》問世以后，一直受到歷代封建帝王和學(xué)者的推崇和重視，宋末元初史學(xué)家胡三省在《新注資治通鑒序》中寫到：“為人君而不知《通鑒》，則上無以事君，下無以治民，為人子而不知《通鑒》，則謀身必至于辱先，作事不足以垂后。乃如用兵行師，創(chuàng)法立志，而不知跡古人之所以得，鑒古人之所以失則求勝而敗，圖利而害，此必然者也?！彼抉R光既為封建社會的群臣留下了寶貴的統(tǒng)治經(jīng)驗，也為后人提供了鑒古知今的好教材，他的貢獻是有目共睹的。

以上就是關(guān)于胡三省新注資治通鑒序相關(guān)問題的回答。希望能幫到你，如有更多相關(guān)問題，您也可以聯(lián)系我們的客服進行咨詢，客服也會為您講解更多精彩的知識和內(nèi)容。

推薦閱讀：

胡三省注資治通鑒（胡三省注資治通鑒國學(xué)導(dǎo)航）

資治通鑒 胡三?。ㄙY治通鑒胡三省注）

胡三省新注資治通鑒序（胡三省新注資治通鑒序翻譯）

涉嫌跨類目經(jīng)營恢復(fù)支付（涉嫌跨類目經(jīng)營恢復(fù)支付額度是什么意思）

杭州節(jié)目主持人名單（杭州節(jié)目主持人名單公布）