-
讓品牌有溫度、有情感
專注品牌策劃15年
-
當(dāng)前位置：首頁 > 創(chuàng)意學(xué)院 > 營銷推廣 > 專題列表 > 正文
誅其君而吊其民,若時雨降翻譯（誅其君而吊其民若時雨降翻譯）
發(fā)布時間：2023-06-01 02:21:01
稿源：
創(chuàng)意嶺 閱讀：
117
大家好！今天讓創(chuàng)意嶺的小編來大家介紹下關(guān)于誅其君而吊其民,若時雨降翻譯的問題，以下是小編對此問題的歸納整理，讓我們一起來看看吧。
開始之前先推薦一個非常厲害的Ai人工智能工具，一鍵生成原創(chuàng)文章、方案、文案、工作計劃、工作報告、論文、代碼、作文、做題和對話答疑等等
只需要輸入關(guān)鍵詞，就能返回你想要的內(nèi)容，有小程序、在線網(wǎng)頁版、PC客戶端和批量生成器
官網(wǎng)：https://ai.de1919.com。
本文目錄:
孟子·梁惠王下原文及翻譯
《孟子·梁惠王下》原文孟子見齊宣王曰：“所謂故國者，非謂有喬木之謂也，有世臣之謂也。王無親臣矣。昔者所進(jìn)，今日不知其亡也。”王曰：“吾何以識其不才而舍之？”曰：“國君任賢，如不得人，將使卑逾尊，疏逾戚，可不慎與？左右皆曰賢，未可也；諸大夫皆曰賢，未可也；國人皆曰賢，然后察之，見賢焉，然后用之。左右皆曰不可，勿聽；諸大夫皆曰不可，勿聽；國人皆曰不可，然后察之，見不可焉，然后去之。左右皆曰可殺，勿聽；諸大夫皆曰可殺，勿聽；國人皆曰可殺，然后察之，見可殺焉，然后殺之。故曰國人殺之也。如此，然后可以為民父母。”
齊宣王問曰：“湯放桀，武王伐紂，有諸？”孟子對曰：“于傳有之。” 曰：“臣弒其君可乎？” 曰：“賊仁者謂之賊，賊義者謂之殘，殘賊之人，謂之一夫。聞?wù)D一夫紂矣，未聞弒君也?！?br/> 齊人伐燕，勝之。宣王問曰：“或謂寡人勿取，或謂寡人取之。以萬乘之國，伐萬乘之國，五旬而舉之。人力不至于此，不取，必有天殃。取之，何如？”孟子對曰：“取之而燕民悅，則取之。古之人有行之者，武王是也。取之而燕民不悅，則勿取。古之人有行之者，文王是也。以萬乘之國伐萬乘之國，簞食壺漿，以迎王師，豈有他哉？避水火也。”
齊人將取燕，諸侯謀救之。宣王曰：“諸侯多謀伐寡人者，何以待之？”孟子對曰：“臣聞以七十里為政于天下者，湯是也。未聞以千里畏人者也。書曰：‘湯一征，自葛①始?！煜滦胖瑬|面而征，西夷怨，南面而征，北狄怨。曰：‘奚為后我？’民望之若大旱之望云霓也。使市者不止，耕者不變，誅其君而吊其民，若時雨降，民大悅。書曰：‘后來其蘇?！裱嗯捌涿?，王往而征之，民以為將拯己于水火之中也，簞食壺漿以迎王師。若殺其父兄，系累其子弟，毀其宗廟，遷其重器，如之何其可也。天下固畏齊之強(qiáng)也，今又倍地而不行仁政，是動天下之兵也。王速出令，反其旄倪②，止其重器，謀于燕眾，置君而后去之，則猶可及止也。”
?。ü?jié)選自《孟子·梁惠王下》有刪改）
詞語注釋：
?、俑穑哼h(yuǎn)古時期的部落名。
?、陟改撸╩áo ní）：指被俘虜?shù)睦先撕陀變骸?br/> 參考翻譯：
孟子謁見齊宣王，說：“所謂故國，不是說國中要有高大的樹木，而是說要有世代（與國家休戚與共）的臣子。現(xiàn)在大王沒有親信的臣子了。過去任用的人，現(xiàn)在不知到哪里去了?！毙跽f：“我用什么方法才能識別哪些人沒有才干而罷免他們呢？ ”孟子說：“國君任用人才，如果得不到合適的人選，將會使地位低的超過地位高的，關(guān)系遠(yuǎn)的.超過關(guān)系近的，（對此）能不慎重嗎？左右侍臣都說好，不行；大夫們都說好，也不行；全國的人都說好，這才去考察他，見他確實(shí)是好，這才任用他。左右侍臣都說不行，不要聽信；大夫們都說不行，也不要聽信；全國的人都說不行，這才考察他，見他確實(shí)不行，這才罷免他。左右侍臣都說可殺，不要聽信；大夫們都說可殺，也不要聽信；全國的人都說可殺，這才考察他，見他確實(shí)可殺，這才殺掉他。所以說，是全國的人殺掉他的。像這樣，才可以算是百姓的父母?！?br/> 齊宣王問道：“商湯流放夏桀，武王討伐商紂，有這些事嗎？”孟子回答道：“文獻(xiàn)上有這樣的記載?！毙鯁枺骸熬拮託⑺木鳎梢詥?？”孟子說：“敗壞仁德的人叫賊，敗壞信義的人叫殘，殘和賊這樣的人叫獨(dú)裁，者。我只聽說殺了獨(dú)裁，者紂罷了，沒聽說臣?xì)⒕ 薄?br/> 齊國攻打燕園，戰(zhàn)勝了燕國。齊宣王問道：“有人勸我不要兼并燕國，有人勸我兼并燕國。以一個擁有萬輛兵車的國家去攻打另一個擁有萬輛兵車的國家，五十天就攻克了它，光憑人力是做不到的。不兼并它，必定會有上天降下的災(zāi)禍。兼并它，怎么樣？”孟子回答說：“兼并了，燕國人民高興，那就兼并它。古代有這么做的人，武王就是。兼并了，燕國人民不高興，那就不要兼并。古代也有這么做過的人，文王就是。以擁有萬輛兵車的國家去攻打另一個擁有萬輛兵車的國家，百姓用簞裝著飯食、用壺盛著漿湯來迎接大王的軍隊(duì)，難道有別的原因嗎？只是想擺脫水深火熱的處境罷了。”
齊人伐燕取之全文翻譯是什么？
【齊人伐燕取之全文翻譯】
齊人攻打燕國，吞并了它。各國諸侯謀劃著救助燕國。齊宣王說：有很多諸侯將要謀劃攻打我，該怎么對付他們呢？
孟子回答道：我聽說憑七十里見方的土地就統(tǒng)一天下的，商湯就是這樣。沒有聽說憑著千里見方的土地還怕別人的?！?/strong>尚書》上說：商湯的征伐，從葛國開始。天下人都信任商湯，他向東征伐，西夷就埋怨；向南征伐，北狄就埋怨，（他們埋怨）說：為什么（不先征伐我們這里，而要）把我們放到后頭呢？人民企盼他，如同大旱時節(jié)盼望烏云虹霓一樣。（湯的軍隊(duì)到了一地）趕集市的照常做買賣，種田的照常干農(nóng)活，殺了那里的暴君，慰問那里的百姓，像是及時雨從天而降。百姓非常高興?！渡袝飞希ㄓ郑┱f：等待我們的君王，君王來了，我們就得到新生?，F(xiàn)在，燕王虐待百姓，大王去征伐他，百姓都以為您會把他們從水深火熱中拯救出來，所以用竹筐盛了飯，用瓦壺裝了水漿，迎接大王的軍隊(duì)。如果您殺戮他們的父兄，囚禁他們的子弟，毀壞他們的宗廟，搬走他們國家的寶器，那怎么行呢？天下本來就害怕齊國的強(qiáng)大，現(xiàn)在齊國擴(kuò)大了一倍的土地卻不施行仁政，這就使得天下的諸侯要出兵攻打您了。大王趕快發(fā)布命令，把被抓的老人孩子送回去，停止搬運(yùn)燕國的寶器，同燕國人商量，選立一個新國君，然后撤離燕國，那么還來得及阻止（各國動兵）。
【原文】
齊人伐燕，取之。諸侯將謀救燕。宣王曰：諸候?qū)⒅\伐寡人者，何以待之？
孟子對曰：臣聞七十里為政于天下事，湯是也。未聞以千里畏人者也。《書》曰：湯一征，自葛始。天下信之，東面而征，西夷怨；南面而征，北狄怨，曰：奚為后我？展望之，若大旱之望云霓也。歸市者不止，耕者不變，誅其君而吊其民，若時雨降。民大悅?！稌吩唬簜菸液?，后來其蘇。今燕虐其民，王往而征之，民以為將拯已于水火之中也，簞食壺漿以迎王師。若殺其父兄，系累其子弟，毀其宗廟，遷其重器，如之何其可也？天下固畏齊之強(qiáng)也，今又倍地而不行仁政，是動天下之兵也。王速出令，反其旄倪，止其重器，謀于燕眾，置君而后去之，則猶可及止也。
【注釋】
①湯一征，自葛始：《尚書》逸文。
②云霓：霓，虹霓。
虹霓在清晨出現(xiàn)于西方是下雨的征兆。
③歸市者：指做生意的人。
④吊：這里是安一撫、慰問的意思。
⑤溪：等待。
后：王，君主。
⑤后來其蘇：君王來了就會有起色。
蘇：恢復(fù)，蘇醒，復(fù)一活。
(7)系累：束縛，捆一綁。
(8)重器：指貴重的祭器。
(9)旄（mao）倪：旄，通“?！?，八十、九十歲的人叫做耄，這里通指老年人。
倪，指小孩子。
【出處】
《梁 惠 王 章 句 下 · 第 十 一 節(jié)》。
【作者簡介】
孟子(約公元前372年-公元前289年)，名軻，字子輿 ，鄒國(今山東鄒城東南)人。戰(zhàn)國時期哲學(xué)家、思想家、教育家，是孔子之后、荀子之前的儒家學(xué)派的代表人物，與孔子并稱"孔孟"。
孟子宣揚(yáng)"仁政"，最早提出"民貴君輕"思想，被韓愈列為先秦儒家繼承孔子"道統(tǒng)"的人物，元朝追封為"亞圣"。
孟子的言論著作收錄于《孟子》一書。其中《魚我所欲也》、《得道多助，失道寡助》、《寡人之于國也》和《生于憂患，死于安樂》等篇編入中小學(xué)語文教科書中。
齊人伐燕取之原文翻譯
齊人伐燕取之原文：
齊人伐燕，取之。
諸侯將謀救燕。
宣王曰：“諸侯多謀伐寡人者，何以待這？”
孟子對曰：“臣聞七十里為政者，湯是也。
未聞以千里畏人者。
《書》曰：‘湯一征，自葛始。
’天下信之，東面而征，西夷怨；南面而征，北狄怨。
曰：‘奚為后我？’民望之，若大旱之望云霓也。
歸市者不止，耕者不變。
誅其君而吊其民。
若時雨降，民大悅。
《書》曰：‘溪我后，后來其蘇今燕虐其民，王往而征之，民以為將拯己于水火之中也，簞食壺漿以迎王師。
若殺其父兄，系累其子弟，毀其宗廟，遷其重器，如之何其可也。
王天下固畏齊之強(qiáng)也，今又倍地而不行仁政，是動天下之兵也．王速出令，反其旄倪，止其重器，謀于燕眾，置君而后去之，則猶可及止也?！?span style="display:none">1zO創(chuàng)意嶺 - 安心托付、值得信賴的品牌設(shè)計、營銷策劃公司
譯文：
齊國人攻打燕國，占領(lǐng)了它。
一些諸侯國在謀劃著要用救助燕國。
齊宣王說：“不少諸侯在謀劃著要來攻打我，該怎么辦呢？”
孟子回答說：“我聽說過，有憑借著方圓七十里的國土就統(tǒng)一天下的，商湯就是。
卻沒有聽說過擁有方圓千里的國土而害怕別國的。
《尚書》說：‘商湯征伐，從葛國開始。
’天下人都相信了．所以，當(dāng)他向東方進(jìn)軍時，西邊國家的老百姓便抱怨；當(dāng)他向南方進(jìn)軍時，北邊國家的老百姓便抱怨。
都說：‘為什么把我們放到后面呢？’老百姓盼望他，就像久旱盼烏云和虹霓一樣。
這是因?yàn)闇恼鞣ヒ稽c(diǎn)也不驚擾百姓。
做生意的照常做生意，種地的照常種地。
只是誅殺那些暴虐的國君一來撫一慰那些受害的老百姓。
就像天上下了及時雨一樣，老百姓非常高興。
《尚書》說：‘等待我們的王，他來了，我們也就復(fù)一活了。如今，燕國的國君虐一待老百姓，大王您的軍隊(duì)去征代他，燕國的老百姓以為您是要把他們從水深火熱中拯救出來，所以用飯筐裝著飯，用酒壺盛著酒漿來歡迎您的軍隊(duì)。
可您卻殺死他們的父兄，抓走他們的子弟，毀壞他們的宗廟，搶走他們寶器，這怎么能夠使他們?nèi)萑棠?？天下各國本來就害怕齊國強(qiáng)大，現(xiàn)在齊國的土地又?jǐn)U大了一倍，而且還不施行仁政，這就必然會激起天下各國興兵。
大王您趕快發(fā)出命令，放回燕國老老小小的俘虜，停止搬運(yùn)燕國的寶器，再和燕國的各界人士商議，為他們選立一位國君，然后從燕國撤回齊國的軍隊(duì)。
這樣做，還可以來得及制止各國興兵。”
注釋：
①湯一征，自葛始：《尚書》逸文。
②云霓：霓，虹霓。
虹霓在清晨出現(xiàn)于西方是下雨的征兆。
③歸市者：指做生意的人。
④吊：這里是安一撫、慰問的意思。
⑤溪：等待。
后：王，君主。
⑤后來其蘇：君王來了就會有起色。
蘇：恢復(fù)，蘇醒，復(fù)一活。
(7)系累：束縛，捆一綁。
(8)重器：指貴重的祭器。
(9)旄（mao）倪：旄，通“耄”，八十、九十歲的人叫做耄，這里通指老年人。
倪，指小孩子。
誅其君而吊其民，若時雨降.吊是什么意思
吊民：撫慰百姓。（吊：慰問。）
吊民：撫慰百姓。
《孟子·梁惠王下》：“誅其君而吊其民，若時雨降，民大悅?！?br/>《東觀漢記·光武紀(jì)》：“觀於放麑啜羹二者孰仁矣，失斬將吊民之義?！?br/>南朝 梁 沉約 《應(yīng)詔樂游苑餞呂僧珍》詩：“伐罪 芒山 曲，吊民 伊水 潯。”
誅其君而吊其民，若時降雨，民大悅。什么意思？求大神幫助
孟子·梁惠王下原文 誅其君而吊其民，若時雨降，民大悅。 孟子·梁惠王下譯文 殺了那里的暴君慰問那里的百姓，像是及時雨從天而降，百姓欣喜若狂。以上就是關(guān)于誅其君而吊其民,若時雨降翻譯相關(guān)問題的回答。希望能幫到你，如有更多相關(guān)問題，您也可以聯(lián)系我們的客服進(jìn)行咨詢，客服也會為您講解更多精彩的知識和內(nèi)容。
推薦閱讀：
vi設(shè)計標(biāo)志尺寸（vi設(shè)計標(biāo)志標(biāo)準(zhǔn)制圖）
vi設(shè)計外國文獻(xiàn)（國外vi設(shè)計網(wǎng)）
贛公網(wǎng)安備 50019002502384號
