正文

徐志摩的《落葉》原文（徐志摩的《落葉》原文及翻譯）

發(fā)布時(shí)間：2023-05-23 17:06:55 稿源：創(chuàng)意嶺閱讀： 133

大家好！今天讓創(chuàng)意嶺的小編來大家介紹下關(guān)于徐志摩的《落葉》原文的問題，以下是小編對(duì)此問題的歸納整理，讓我們一起來看看吧。

開始之前先推薦一個(gè)非常厲害的Ai人工智能工具，一鍵生成原創(chuàng)文章、方案、文案、工作計(jì)劃、工作報(bào)告、論文、代碼、作文、做題和對(duì)話答疑等等

只需要輸入關(guān)鍵詞，就能返回你想要的內(nèi)容，有小程序、在線網(wǎng)頁版、PC客戶端和批量生成器

官網(wǎng)：https://ai.de1919.com。

本文目錄:

徐志摩的最是那一低頭的溫柔的全詩是什么？
徐志摩《落葉》賞析
徐志摩落葉全文加賞析
徐志摩《落葉》一文的全文

徐志摩的《落葉》原文（徐志摩的《落葉》原文及翻譯）

徐志摩的最是那一低頭的溫柔的全詩是什么？

沙揚(yáng)娜拉

——贈(zèng)日本女郎

最是那一低頭的溫柔，

像一朵水蓮花不勝?zèng)鲲L(fēng)的嬌羞，

道一聲珍重，道一聲珍重，

那一聲珍重里有蜜甜的憂愁——

沙揚(yáng)娜拉！

《沙揚(yáng)娜拉》（贈(zèng)日本女郎）一詩寫于1924年5月徐志摩陪泰戈?duì)栐L日期間。

1924年5月，泰戈?duì)?、徐志摩攜手游歷了東瀛島國。在回國后撰寫的《落葉》一文中，他盛贊日本人民在經(jīng)歷了毀滅性大地震后，萬眾一心重建家園的勇毅精神，并呼吁中國青年也要永遠(yuǎn)以積極的態(tài)度對(duì)待人生。

除此之外，作者在日本也深深感受到日本女郎的獨(dú)特風(fēng)情。因而扶桑之行的另一個(gè)紀(jì)念作品便是長詩《沙揚(yáng)娜拉》。最初的規(guī)模是18個(gè)小節(jié)，收入1925年8月版的《志摩的詩》。再版時(shí)，詩人拿掉了前面17個(gè)小節(jié)，只剩下題獻(xiàn)為“贈(zèng)日本女郎”的最后一個(gè)小節(jié)。

擴(kuò)展資料：

《沙揚(yáng)娜拉》（贈(zèng)日本女郎）這首詩的作者是徐志摩，它也是組詩《沙揚(yáng)娜拉十八首》中的最后一首?！渡硴P(yáng)娜拉十八首》收入1925年8月版《志摩的詩》，再版時(shí)刪去前十七首（見《集外詩集》），僅留此一首，題作《沙揚(yáng)娜拉》（贈(zèng)日本女郎）。這首詩寫于1924年作者隨印度詩人秦戈?duì)栐L日期間，這首送別詩也是徐志摩抒情詩的絕唱，歷來為人們所傳誦。

《沙揚(yáng)娜拉》（贈(zèng)日本女郎）一詩寫于1924年5月徐志摩陪泰戈?duì)栐L日期間。

1924年5月，泰戈?duì)枴⑿熘灸y手游歷了東瀛島國。在回國后撰寫的《落葉》一文中，他盛贊日本人民在經(jīng)歷了毀滅性大地震后，萬眾一心重建家園的勇毅精神，并呼吁中國青年也要永遠(yuǎn)以積極的態(tài)度對(duì)待人生。

《沙揚(yáng)娜拉》（贈(zèng)日本女郎）這首詩以其簡練的筆法，給讀者留下較大的想象空間。開頭一句“最是那一低頭的溫柔”，表現(xiàn)詩人對(duì)日本女郎柔情蜜意的深深眷戀。這位日本女郎在與詩人分別之際，似有不少話想說而叉羞于啟齒，于是含情脈脈地低頭鞠躬。

那種欲言又止的舉動(dòng)，正表現(xiàn)了日本女性的賢淑、溫存與莊重。同是寫離別，日本女郎與詩人告別，畢竟不同于中國女子與情人的告別，對(duì)作者自是別有一番情趣，所以詩人感慨系之，對(duì)此記憶猶新。

第二句用一個(gè)比喻“像一朵水蓮花不勝?zèng)鲲L(fēng)的嬌羞”。以水蓮花在涼風(fēng)吹拂下的顫動(dòng)作比，為了突出其柔媚的風(fēng)致，進(jìn)而刻畫女郎的嫻靜與純美。但要看到，這句詩表面上寫這位女郎的體態(tài)弱不禁風(fēng)，其實(shí)是襯托女郎在離情別緒的內(nèi)心痛楚，氣氛孤單凄涼。通過這一比喻，讀者的想象力即可超出現(xiàn)實(shí)的空間，飛翔得更加高遠(yuǎn)了。

“道一聲珍重。道一聲珍重”，女郎把內(nèi)心復(fù)雜的情感化作一聲聲的“珍重”來表達(dá)自己對(duì)對(duì)方難以割舍的愛慕敬仰之意。

通過語句重疊。平凡而韻味實(shí)足，正如第四句所寫“那一聲珍重里有蜜甜的憂愁”。詩人在品味這一聲聲“珍重”里所包含的“蜜甜的憂愁”后，以“沙揚(yáng)娜拉”這一平常然而誠摯的告別詞結(jié)束，不僅是點(diǎn)題，而且通過這包含著復(fù)雜情誼的語調(diào)，把女郎聲聲囑咐，殷殷叮嚀的眷念心情傳達(dá)出來。這句“沙揚(yáng)娜拉”是深情的呼喚，也是美好的祝愿。

這首詩十分微妙而逼真地勾勒出送別女郎的形態(tài)和內(nèi)心活動(dòng)。短短五句，既有語言又有動(dòng)作，更有纏綿的情意，寥寥數(shù)語，而形象呼之欲出，充分顯示了詩人傳神的藝術(shù)功力。

參考資料：百度百科-《沙揚(yáng)娜拉》

徐志摩《落葉》賞析

《落葉》是在1924年秋天，徐志摩在北京大學(xué)任教授期同，應(yīng)北京師范大學(xué)的邀請(qǐng)，所作的講演稿，他企圖回答年學(xué)生提出的如何解決生活的枯燥和苦的可題。

《落葉》篇貫串其間的是感情”二字，通篇宣揚(yáng)人的感情、“真的人生的重要和作用。要使生活不痛苦，只有“抽出人道的同的纖微”來綴補(bǔ)這個(gè)破爛社會(huì)的大網(wǎng)。徐志摩正是基于這種資產(chǎn)階級(jí)人道主義的觀點(diǎn)，執(zhí)信人的感情的無限作用，在生活本體與大自然里。

“他認(rèn)為人若要擺脫人世的苦惱和壓迫，就要爭得自由發(fā)展的“純的個(gè)性”，最好的途徑是到大自然去生活去沐浴。因此，有人說他“《落葉》詩篇是充滿著浪漫的自白，充滿著康橋時(shí)代的懂憬?！边@首詩是徐追求愛情、美與自由的集中體現(xiàn)之一。

徐志摩是一個(gè)理想主義者，不但自己感情及其豐富，而且深信感情的力暈可以改造人生，改造世界。所以他的文字熱烈、真誠、富于感人的魔力，被論者認(rèn)為是感情的散文。

他自己在《落葉》中坦誠地招供：“我是一個(gè)信仰感情的人，也評(píng)我自己天生就是一個(gè)感情性的人。所以他為情所困，為情所累，更為情結(jié)束了自己短暫的一生。

1931年11月19日，徐志降乘飛機(jī)從南京飛住北平，在濟(jì)南遇彌天大霧，飛機(jī)撞于自馬山，機(jī)毀人亡。當(dāng)時(shí)徐志摩年僅34歲?，F(xiàn)在看起來，冥冥之中，《落葉》這部徐志摩的散文集處文作好像早就預(yù)示了作者自身的命運(yùn)！

擴(kuò)展資料

《落葉》表達(dá)的情感：

《落葉》這篇講演稿盡管如大多數(shù)徐志摩的文章一般力度不夠，又沒有過硬的理論依據(jù)，卻依然有著自己的閃光點(diǎn)?！堵淙~》的風(fēng)格好似信馬韁，聽?wèi){馳騁。

開篇下筆沉重，卻又透出一絲平淡，接著娓娓道來。一接觸到生活中的苦悶問題，小河般平穩(wěn)流淌的文章旋然泛起波瀾。

作者完全是以朋友的口氣說話，接下去筆鋒輕轉(zhuǎn)，開始自我剖析，把無用的落葉比做自己的思想，任憑大家“取舍”，又給人以親切之感。

作者介紹：

徐志摩（1897年1月15日—1931年11月19日），浙江嘉興海寧硤石人，現(xiàn)代詩人、散文家。原名章垿，字槱森，留學(xué)英國時(shí)改名志摩。

曾經(jīng)用過的筆名：南湖、詩哲、海谷、谷、大兵、云中鶴、仙鶴、刪我、心手、黃狗、諤諤等。徐志摩是新月派代表詩人，新月詩社成員。

徐志摩是一位在中國文壇上曾經(jīng)活躍一時(shí)并有一定影響的作家，他的世界觀是沒有主導(dǎo)思想的，或者說是個(gè)超階級(jí)的“不含黨派色彩的詩人”。

他的思想、創(chuàng)作呈現(xiàn)的面貌，發(fā)展的趨勢(shì)，都說明他是個(gè)布爾喬亞詩人。他的思想的發(fā)展變化，他的創(chuàng)作前后期的不同狀況，是和當(dāng)時(shí)社會(huì)歷史特點(diǎn)關(guān)聯(lián)著的。

徐詩字句清新，韻律諧和，比喻新奇，想象豐富，意境優(yōu)美，神思飄逸，富于變化，并追求藝術(shù)形式的整飭、華美，具有鮮明的藝術(shù)個(gè)性。

他的散文也自成一格，取得了不亞于詩歌的成就，其中《自剖》，《想飛》，《我所知道的康橋》，《翡冷翠山居閑話》等都是傳世的名篇。

徐志摩的《落葉》原文（徐志摩的《落葉》原文及翻譯）

徐志摩落葉全文加賞析

徐志摩《落葉》原文，如下：

落葉

朝代：現(xiàn)代作者：徐志摩

我又再次見到了那飄散著的一片片落葉。

見到落葉并不稀奇，但是這是在春天，四月的春天！春天見得最多的應(yīng)是傲然怒放的鮮花和春風(fēng)得意的楊柳，而不是這像蝴蝶一般在空中翩翩起舞，縈繞的落葉。

我看著地上的落葉，有三種不同的顏色：翡翠般綠的，金子般黃的，火一般紅的，真可以說是色彩繁多了。

今年似乎與往年不同，春天的落葉特別多，幾乎在每一棵樹旁，都會(huì)有一片片落葉靜靜地躺在那兒等著清潔工人來打掃。

有些地方的葉子更多。我家附近的一個(gè)公園里，成堆的落葉鋪散在石路上，沒有什么人來打掃這里。一次，我放學(xué)來到這里，踩著已經(jīng)沒有水分的落葉，發(fā)出簌簌的響聲，好像葉子碎了。但細(xì)心一點(diǎn)就會(huì)發(fā)現(xiàn)，這里的落葉竟一片也沒有碎裂。

落葉有很多種，按季節(jié)，可以分為春夏秋冬四個(gè)季節(jié)的葉子；按樹木，可以分為梨樹葉、桃樹葉、樟樹葉等形態(tài)各異的葉子；按顏色，可以分為紅、綠、黃三種顏色。

誰都知道，落葉是秋的使者，在秋天，會(huì)有許許多多的落葉像仙女一樣飄落下來，但在春天，也會(huì)有許多落葉的。其實(shí)，每一個(gè)季節(jié)都會(huì)有落葉的包括在寒風(fēng)凜冽的冬天，四季常青的樟樹也會(huì)有落葉。

徐志摩《落葉》賞析：

《落葉》篇貫串其間的是感情”二字，通篇宣揚(yáng)人的感情、“真的人生的重要和作用。

要使生活不痛苦，只有“抽出人道的同的纖微”來綴補(bǔ)這個(gè)破爛社會(huì)的大網(wǎng)。徐志摩正是基于這種資產(chǎn)階級(jí)人道主義的觀點(diǎn)，執(zhí)信人的感情的無限作用，在生活本體與大自然里。

“他認(rèn)為人若要擺脫人世的苦惱和壓迫，就要爭得自由發(fā)展的“純的個(gè)性”，最好的途徑是到大自然去生活去沐浴。

因此，有人說他“《落葉》詩篇是充滿著浪漫的自白，充滿著康橋時(shí)代的懂憬?！边@首詩是徐追求愛情、美與自由的集中體現(xiàn)之一。

擴(kuò)展資料

《落葉》表達(dá)的情感：

《落葉》這篇講演稿盡管如大多數(shù)徐志摩的文章一般力度不夠，又沒有過硬的理論依據(jù)，卻依然有著自己的閃光點(diǎn)。
《落葉》的風(fēng)格好似信馬韁，聽?wèi){馳騁。開篇下筆沉重，卻又透出一絲平淡，接著娓娓道來。一接觸到生活中的苦悶問題，小河般平穩(wěn)流淌的文章旋然泛起波瀾。

作者完全是以朋友的口氣說話，接下去筆鋒輕轉(zhuǎn)，開始自我剖析，把無用的落葉比做自己的思想，任憑大家“取舍”，又給人以親切之感。

文章或起或落，似不受任何約束，東淡西扯，跌宕有致，不覺間將讀者順著苦悶一真情一命運(yùn)這一無形的軌跡，突然引到要緊處：我們周圍事實(shí)的真相。

這里沒有一塊干凈的土地，而且“你即使忘得了外面的世界，你還是躲不了你自身的煩悶與痛苦?！痹瓉砣巳遂`魂里都躲不了罪惡的“大謊”。行云流水的文字猛地激起沖天的浪濤。
可惜的是，在作品達(dá)到高潮之時(shí)，作者蒼白的思想顯露無遺，至使全篇大為減色。讀罷掩卷，能留在腦海里的，只有作者的坦率與真誠，以及他那顆向往光明漂泊無蕩的心。

徐志摩《落葉》一文的全文