正文

如今人為刀俎我為魚何辭為,譯文（如今人為刀俎為是什么用法）

發(fā)布時(shí)間：2023-05-20 03:04:02 稿源：創(chuàng)意嶺閱讀： 67

大家好！今天讓創(chuàng)意嶺的小編來大家介紹下關(guān)于如今人為刀俎我為魚何辭為,譯文的問題，以下是小編對(duì)此問題的歸納整理，讓我們一起來看看吧。

開始之前先推薦一個(gè)非常厲害的Ai人工智能工具，一鍵生成原創(chuàng)文章、方案、文案、工作計(jì)劃、工作報(bào)告、論文、代碼、作文、做題和對(duì)話答疑等等

只需要輸入關(guān)鍵詞，就能返回你想要的內(nèi)容，有小程序、在線網(wǎng)頁(yè)版、PC客戶端和批量生成器

問友Ai官網(wǎng)：https://ai.de1919.com。

本文目錄:

如今人方為刀俎我為魚肉何辭為翻譯
"如今人方為刀俎，我為魚肉，何也？”出處，全文，翻譯
“如今人方為刀俎我為魚肉何辭為”翻譯是什么？

如今人為刀俎我為魚何辭為,譯文（如今人為刀俎為是什么用法）

如今人方為刀俎我為魚肉何辭為翻譯

翻譯是：現(xiàn)在人家正好比是菜刀和砧板，我們則好比是魚和肉，告辭干什么呢？”

出自《鴻門宴》。

原文：

坐須臾，?沛公起如廁，?因招樊噲出。?沛公已出，?項(xiàng)王使都尉陳平召沛公。?沛公曰：?“今者出，?未辭也，?為之奈何？”?樊噲?jiān)唬?“大行不顧細(xì)謹(jǐn)，?大禮不辭小讓。?如今人方為刀俎，?我為魚肉，?何辭為？”?于是遂去。?乃令張良留謝。?良問曰：?“大王來何操？”?曰：?“我持白璧一雙，?欲獻(xiàn)項(xiàng)王，?玉斗一雙，?欲與亞父。?會(huì)其怒，?不敢獻(xiàn)。?公為我獻(xiàn)之?！?張良曰：?“謹(jǐn)諾?！?當(dāng)是時(shí)，?項(xiàng)王軍在鴻門下，?沛公軍在霸上，?相去四十里。?沛公則置車騎，?脫身獨(dú)騎，?與樊噲、?夏侯嬰、?靳強(qiáng)、?紀(jì)信等四人持劍盾步走，?從酈山下，?道芷陽(yáng)間行。?沛公謂張良曰：?“從此道至吾軍，?不過二十里耳。?度我至軍中，?公乃入?！?span style="display:none">Zwn創(chuàng)意嶺 - 安心托付、值得信賴的品牌設(shè)計(jì)、營(yíng)銷策劃公司

譯文：

坐了一會(huì)兒，劉邦站起來到廁所去，趁機(jī)叫樊噲也出來。劉邦出來后，項(xiàng)羽派都尉陳平出來叫劉邦回去。劉邦說：“現(xiàn)在出來，沒有向項(xiàng)羽告辭，對(duì)這件事怎么辦？”樊噲說：“大行不顧惜細(xì)枝末節(jié)，有大禮節(jié)的人不躲避小的責(zé)備。現(xiàn)在人家是切魚肉的刀和砧板，我們就是魚和肉，生殺的權(quán)掌握在別人手里，自己處在被宰割的地位，為什么要告辭呢？”于是就走了。于是讓張良留下辭謝。張良問他說：“您帶了什么禮物？”他說：“我?guī)硪浑p白璧，想獻(xiàn)給項(xiàng)王，一雙玉杯，想獻(xiàn)給亞父。剛才項(xiàng)王發(fā)脾氣，所以不敢獻(xiàn)。你就替我獻(xiàn)給他們吧?！睆埩颊f：“遵命?！碑?dāng)時(shí)，項(xiàng)羽的軍隊(duì)駐扎在鴻門，劉邦軍隊(duì)駐扎在霸上，兩軍相距四十里。劉邦就丟下他的車馬與隨從人員，獨(dú)自騎馬脫身，部將樊噲、夏侯嬰、靳強(qiáng)、紀(jì)信等四人拿著劍和盾牌徒步逃跑，他們從酈山下，經(jīng)過芷陽(yáng)抄小路逃走。劉邦走時(shí)對(duì)張良說：“從這條路到我軍，不過二十里而已。估計(jì)我們回到軍營(yíng)時(shí)，你才可進(jìn)入。

"如今人方為刀俎，我為魚肉，何也？”出處，全文，翻譯

如今的形勢(shì)人家好象是切肉的刀和案板,我們是魚肉。
“如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？
唉！豎子不足與謀！奪項(xiàng)于天下者必沛公也．”
翻譯：如今的形勢(shì)人家好象是切肉的刀和案板,我們是魚肉,好有什么說的呢
哎,小子,不值得和你們共事,奪項(xiàng)羽天下的人必定是沛公

如今人為刀俎我為魚何辭為,譯文（如今人為刀俎為是什么用法）

“如今人方為刀俎我為魚肉何辭為”翻譯是什么？

翻譯是：現(xiàn)在人家是切魚肉的刀和砧板，我們就是魚和肉，生殺的權(quán)掌握在別人手里，自己處在被宰割的地位，為什么要告辭呢？

刀俎：刀和刀砧板，宰割的工具。比喻生殺大權(quán)掌握在別人手里，自己處在被宰割的地位。

典故及出處：楚漢相爭(zhēng)時(shí)，項(xiàng)羽屯兵40萬在新豐鴻門，謀士范增設(shè)計(jì)要除掉劉邦。劉邦依約赴鴻門宴，范增請(qǐng)項(xiàng)莊舞劍助興，意圖殺害劉邦。張良叫來樊噲，劉邦借上廁所的機(jī)會(huì)與樊噲商議如何逃走，樊噲說：“如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？

以上就是關(guān)于如今人為刀俎我為魚何辭為,譯文相關(guān)問題的回答。希望能幫到你，如有更多相關(guān)問題，您也可以聯(lián)系我們的客服進(jìn)行咨詢，客服也會(huì)為您講解更多精彩的知識(shí)和內(nèi)容。