正文

西班牙大學(xué)留學(xué)費(fèi)用（西班牙大學(xué)留學(xué)費(fèi)用一年多少人民幣）

發(fā)布時(shí)間：2023-04-30 11:09:06 稿源：創(chuàng)意嶺閱讀： 1396

大家好！今天讓小編來(lái)大家介紹下關(guān)于西班牙大學(xué)留學(xué)費(fèi)用的問(wèn)題，以下是小編對(duì)此問(wèn)題的歸納整理，讓我們一起來(lái)看看吧。

創(chuàng)意嶺作為行業(yè)內(nèi)優(yōu)秀企業(yè)，服務(wù)客戶遍布全國(guó)，留學(xué)、移民相關(guān)業(yè)務(wù)請(qǐng)撥打175-8598-2043，或微信：1454722008

本文目錄:

1、去西班牙的康普頓斯大學(xué)留學(xué)四年的費(fèi)用是多少
2、西班牙留學(xué)生回國(guó)好就業(yè)嗎
3、有沒有2021年的歐洲留學(xué)費(fèi)用？
4、如何申請(qǐng)西班牙留學(xué)簽證？西班牙留學(xué)有什么好處呢？

西班牙大學(xué)留學(xué)費(fèi)用（西班牙大學(xué)留學(xué)費(fèi)用一年多少人民幣）

一、去西班牙的康普頓斯大學(xué)留學(xué)四年的費(fèi)用是多少

康普斯頓大學(xué)學(xué)費(fèi)：

生活費(fèi)：500—1000元人民幣/月。

住宿費(fèi)：住校外2000—2500元/月; 住宿舍800—1500元/月。

學(xué)費(fèi)：西班牙國(guó)大學(xué)學(xué)習(xí)免學(xué)費(fèi)(全年繳5000—10000元人民幣學(xué)雜費(fèi)，含保險(xiǎn))。

語(yǔ)言學(xué)習(xí)支付學(xué)費(fèi)：18000—30000元/年。

馬德里康普頓斯大學(xué)是世界上最古老的大學(xué)之一，也是西班牙最頂尖的公立大學(xué)，大學(xué)前身是EstudiodeEscuelasGeneralesdeAlcalá于1293年5月20日成立，后于1499年正式成為UniversidadComplutense。幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)一直秉承"LibertasPerfundetOmniaLuce"的格言。

目前，Complutense大學(xué)是西班牙最大的大學(xué)。在2004-2005學(xué)年大學(xué)招生91598名和職員9500人，其中超過(guò)6000直接參與教學(xué)，大學(xué)的運(yùn)作依靠政府補(bǔ)貼，助學(xué)金和學(xué)生的學(xué)費(fèi)，目前每年的財(cái)政預(yù)算超過(guò)500,000,000歐元。該大學(xué)共有20個(gè)學(xué)院，6個(gè)?？茖W(xué)院，184個(gè)科系，目前提供近80盡可能專業(yè)，230種獨(dú)立學(xué)位，和221名博士課程。主要涵蓋包括人文科學(xué)、自然和精密科學(xué)、健康科學(xué)、社會(huì)科學(xué)四個(gè)領(lǐng)域的知識(shí)。該大學(xué)有30多座圖書館，超過(guò)200萬(wàn)冊(cè)書籍，特別藏有超過(guò)9.0萬(wàn)的歷史文獻(xiàn)，和歐洲最大的電影收藏，以及99個(gè)學(xué)生社團(tuán)。

二、西班牙留學(xué)生回國(guó)好就業(yè)嗎

其他信息：

許多同學(xué)說(shuō)目前畢業(yè)后找工作形勢(shì)嚴(yán)峻，那么對(duì)于想要出國(guó)留學(xué)的同學(xué)來(lái)說(shuō)，這也是一個(gè)值得考慮的問(wèn)題，那選擇留學(xué)這條路最終日的都是為了以后能找到一個(gè)滿意的工作。根據(jù)同學(xué)們的提問(wèn)，今天和大家分享西班牙留學(xué)什么專業(yè)好就業(yè)，希望能夠幫到大家選擇一個(gè)好的專業(yè)，這對(duì)以后的就業(yè)幫助非常大。一、西班牙留學(xué)什么專業(yè)好就業(yè) 1、旅游與酒店管理西班牙是世界上三大旅游國(guó)家之一，世界旅游組織的總部設(shè)在西班牙馬德里，因此比西班牙境內(nèi)的旅游和酒店服務(wù)就相當(dāng)?shù)臒衢T。再加上西班牙自身是一個(gè)環(huán)境優(yōu)美、氣候宜人的國(guó)家，因此西班牙旅游業(yè)一直都是一個(gè)被看重的經(jīng)濟(jì)發(fā)展好的產(chǎn)業(yè)。去西班牙讀旅游學(xué)自然就成為最熱門、就業(yè)前景最好的專業(yè)。推薦院校：巴塞羅那白治大學(xué)、卡洛斯三世大學(xué)、瓦倫西亞理工大學(xué)。 2、建筑專業(yè) 西班牙的建筑舉世聞名，每年都有數(shù)以萬(wàn)計(jì)的國(guó)際留學(xué)生來(lái)西班牙攻讀建筑專業(yè)。西班牙建筑大師安東尼奧高迪被世人敬仰，其崇尚自然的建筑風(fēng)格為世人驚嘆，米拉之家、古埃爾公園都是高迪的代表作品，圣家教堂更是其建筑生涯的頂峰。推薦院校：瓦倫西亞理工大學(xué)、加泰羅尼亞理工大學(xué)、納瓦拉大學(xué)。 3、經(jīng)濟(jì)與管理類專業(yè) 經(jīng)濟(jì)學(xué)專業(yè)一直是最熱門、就業(yè)選擇最多的專業(yè)之一，因?yàn)槭澜缟系拿總€(gè)國(guó)家都想發(fā)展，都想成為發(fā)達(dá)國(guó)家，這就必須要看經(jīng)濟(jì)水平來(lái)決定的。而發(fā)展經(jīng)濟(jì)很大一部分是需要一個(gè)國(guó)家的企業(yè)和管理體制來(lái)促進(jìn)的，因此經(jīng)濟(jì)和管理這兩者一直都是密不可分的行業(yè)。推薦院校：卡洛斯三世大學(xué)、龐培法布拉大學(xué)。 4、化學(xué)工程在所有科學(xué)中，化學(xué)在影響社會(huì)進(jìn)步方面占據(jù)重要地位。西班牙的化學(xué)學(xué)科在世界上排名領(lǐng)先。學(xué)科的范圍涉及面也十分廣泛，可延伸至材料、生物化學(xué)、工業(yè)、環(huán)境等各個(gè)領(lǐng)域，有非常好的就業(yè)及應(yīng)用前景。推薦院校：康普頓斯大學(xué)、加泰羅尼亞理工大學(xué)、瓦倫西亞理工大學(xué)。 5、護(hù)理學(xué) 女生細(xì)心、耐心的特質(zhì)，使其在醫(yī)護(hù)行業(yè)有著不可取代的位置。護(hù)理職業(yè)一直是國(guó)際上地位較高、薪水豐厚的職業(yè)之一。而西班牙擁有世界最好的公共醫(yī)療衛(wèi)生體系，在這個(gè)全球最健康TOP10國(guó)家，能學(xué)習(xí)到國(guó)際先進(jìn)的護(hù)理技術(shù)和經(jīng)驗(yàn)！ 6、經(jīng)濟(jì)與管理類專業(yè) 經(jīng)濟(jì)學(xué)專業(yè)一直是最熱門、就業(yè)選擇最多的專業(yè)之一，因?yàn)槭澜缟系拿總€(gè)國(guó)家都想發(fā)展，都想成為發(fā)達(dá)國(guó)家，這就必須要看經(jīng)濟(jì)水平來(lái)決定的。而發(fā)展經(jīng)濟(jì)很大一部分是需要一個(gè)國(guó)家的企業(yè)和管理體制來(lái)促進(jìn)的，因此經(jīng)濟(jì)和管理這兩者一直都是密不可分的行業(yè)。 7、學(xué)前教育學(xué)前教育是就業(yè)率排名較高的專業(yè)之一，幼兒教刻師需求量日益增大，具有幼兒教育專業(yè)學(xué)歷的教刻師更是供不應(yīng)求。西班牙是歐洲發(fā)展最早的國(guó)家，教育水平同樣位于世界前列，學(xué)習(xí)歐洲州先進(jìn)的學(xué)前教育理念結(jié)合中國(guó)國(guó)情改革，正是未來(lái)教育的發(fā)展趨勢(shì)。二、西班牙留學(xué)院校推薦 1、薩拉曼卡大學(xué) 薩拉曼卡大學(xué)是西班牙最古老的大學(xué)，也是世界上歷史最悠久的幾所高等學(xué)府之一。薩拉曼卡大學(xué)建校以來(lái)，受到以羅馬教廷為首的歐洲上層建筑的大力支持，建立了以神學(xué)、法學(xué)、人文學(xué)、文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)為主體的綜合性大學(xué)教育體制。從中誕生了無(wú)數(shù)的學(xué)者、文人和政治家。大學(xué)1988年被聯(lián)合國(guó)教科文組織列為世界遺產(chǎn)。薩拉曼卡是歐洲僅次于牛津的大學(xué)城，這座歷史名城曾聚集了世界各地從事各學(xué)科研究的人才精英。從建校起到16世紀(jì)末，它一直是歐洲的重要學(xué)術(shù)中心之一，與巴黎大學(xué)、牛津大學(xué) 和博羅尼亞大學(xué)齊名。 2、阿利坎特大學(xué) 阿利坎特大學(xué)，創(chuàng)辦于1979年，是西班牙最知名的大學(xué)之一。目前有超過(guò)31000名在校學(xué)生，1300名教師員工與7個(gè)大型圖書館。學(xué)校設(shè)有自然科學(xué)學(xué)院、生命科學(xué)學(xué)院、法學(xué)院、教育學(xué)院等7個(gè)院系，及15個(gè)研究知名研究中心。阿利坎特作為一所世界性的大學(xué)，其學(xué)生來(lái)自世界各地。不同國(guó)家的學(xué)生在大學(xué)自由的學(xué)術(shù)氛圍內(nèi)共同學(xué)習(xí)、成長(zhǎng)，也為阿利坎特大學(xué)帶來(lái)了與眾不同的風(fēng)貌。其校園環(huán)境一流，擁有著近百萬(wàn)平方米的校區(qū)面積，一個(gè)博物館及科技園，憑借著新穎的建筑物設(shè)計(jì)和優(yōu)良的生態(tài)環(huán)境，使阿利坎特大學(xué)成為了歐洲的大學(xué)校園之一。 3、格拉納達(dá)大學(xué) 西班牙格拉納達(dá)大學(xué)(Universidad de Granada),是一座公立大學(xué)。格拉納達(dá)大學(xué)建于1531年，由國(guó)王卡洛斯五世創(chuàng)辦，是西班牙最古老的大學(xué)之一。格拉納達(dá)大學(xué)隸屬于科英布拉集團(tuán)(TeCombra Group of Univerisities),該團(tuán)體是最為歷史悠久、享有盛譽(yù)的歐洲大學(xué)所組成的聯(lián)盟，聲名顯赫的牛津大學(xué)、劍橋大學(xué) 、Lovaina大學(xué)、Bolonia大學(xué)等都是其成員。在學(xué)生人數(shù)、學(xué)術(shù)研究、基建設(shè)施等方面都被公認(rèn)為南歐最為重要的教育機(jī)構(gòu)。在格拉納達(dá)，格拉納達(dá)大學(xué)就是格拉納達(dá)，因而它是一座名副其實(shí)的大學(xué)城。在學(xué)術(shù)理論、教育、研究和出版領(lǐng)域，格拉納達(dá)大學(xué)居西班52所大學(xué)的前5位。 4、巴塞羅那大學(xué) 巴塞羅那大學(xué)是西班牙十大知名院校之首，是世界最古老的知名高等學(xué)府之一。學(xué)校各學(xué)科實(shí)力較均衡，基本都排名世界100位左右，類似于復(fù)旦大學(xué)的水平。巴塞羅那大學(xué)有深厚的醫(yī)學(xué)、人文、理學(xué)及政商傳統(tǒng)，是素有“歐洲常春藤聯(lián)盟”之稱的科英布拉集團(tuán)成員之一。 5、馬德里自治大學(xué) 馬德里自治大學(xué)是馬德里六所公立的大學(xué)之一，簡(jiǎn)稱馬自治。該校的主校區(qū)Cantoblanco校區(qū)位于首都馬德里的郊區(qū)，由科學(xué)系、法律系、哲學(xué)與文學(xué)系、心理學(xué)系、醫(yī)學(xué)系、經(jīng)濟(jì)與企業(yè)科學(xué)系、師范與教育系以及高級(jí)理工學(xué)院和其他附屬研究院組成。一些與西班牙高級(jí)科學(xué)研究理事會(huì)(CSC)合辦的研究中心，更加凸顯了學(xué)校濃厚的科研氛圍。三、西班牙留學(xué)準(zhǔn)備 1、心理準(zhǔn)備留學(xué)不是一個(gè)可以輕易做好的決定，在整個(gè)留學(xué)過(guò)程中會(huì)面臨無(wú)數(shù)個(gè)想要放棄的瞬間，有一個(gè)堅(jiān)定的目標(biāo)和心態(tài)是非常重要的。在真正開始著手準(zhǔn)備材料之前，大家不妨先寫下自己的求學(xué)目標(biāo)，把未來(lái)的計(jì)劃可視化，可以幫助自己更堅(jiān)定的實(shí)施。 2、信息準(zhǔn)備這里包括學(xué)校和專業(yè)的信息收集，簽證辦理的信息收集，留學(xué)國(guó)家和城市的基本情況了解車空于于0可以通過(guò)查閱學(xué)校的；搜索相關(guān)攻略，新聞等方式了解自己感興的信息。這個(gè)環(huán)節(jié)會(huì)直接影響到自己后期學(xué)習(xí)的地點(diǎn)和內(nèi)容，非常的重要。 3、資金準(zhǔn)備西班牙留學(xué)的費(fèi)用和在國(guó)內(nèi)讀國(guó)際學(xué)校的費(fèi)用相差不大，甚至有可能更低。但資金部分涉及到留學(xué)簽證的辦理，建議大家提早準(zhǔn)備。算上學(xué)費(fèi)和生活費(fèi)，在西班牙留學(xué)一年需要的費(fèi)用在10-15萬(wàn)人民幣左右。根據(jù)專業(yè)的不同，生活城市的不同，具體的花銷會(huì)有所變動(dòng)。 4、材料準(zhǔn)備這里分為兩部分：留學(xué)材料的準(zhǔn)備和簽證材料的準(zhǔn)備西班牙留學(xué)材料里準(zhǔn)備起來(lái)最需要時(shí)間的是語(yǔ)言成績(jī)，隨著申請(qǐng)難度的逐年增加，建議大家盡早考取官方承認(rèn)的西語(yǔ)等級(jí)證書Dele或Siele。根據(jù)專業(yè)的具體要求，需要提交不同等級(jí)的證書，一般來(lái)說(shuō)大部分專業(yè)都要求B2等級(jí)，語(yǔ)言類，教育類，文學(xué)類等專業(yè)對(duì)語(yǔ)言要求更高，需要達(dá)到C1等級(jí)。零起點(diǎn)到B2等級(jí)平均需要2年時(shí)間考取，大家需要根據(jù)自己的計(jì)劃來(lái)合理規(guī)劃時(shí)間。英文授課的專業(yè)則需要提供雅思成績(jī)，根據(jù)專業(yè)的具體要求，需要達(dá)到6-7分不等。在簽證材料中，除了流水需要在面簽前6個(gè)月開始準(zhǔn)備以外，其他材料大部分都可以等到拿到Offer之后再著手辦理；人在國(guó)外的同學(xué)需要留意在自己回國(guó)前辦理該國(guó)的無(wú)刑事犯罪證明。西班牙留學(xué)什么專業(yè)好就業(yè)？通過(guò)上述內(nèi)容，大家應(yīng)該找到了對(duì)應(yīng)的答案，那么準(zhǔn)備去西班牙的同學(xué)也可以通過(guò)上述內(nèi)容獲得一些有效信息，相信大家都能順利申請(qǐng)到自己心儀的學(xué)校和專業(yè)！

三、有沒有2021年的歐洲留學(xué)費(fèi)用？

2021 最新歐洲各國(guó)留學(xué)費(fèi)用

奧地利

平均學(xué)費(fèi)數(shù)額：

奧地利本國(guó)同學(xué)/歐盟國(guó)家同學(xué)免學(xué)費(fèi)

全部等級(jí)的國(guó)際留同學(xué)為726.72 歐元（大約為 780 美元)每學(xué)期

平均生活費(fèi)數(shù)額：

10.200-12.000歐元（大約為 11.000-13.000美元)每年

平均學(xué)費(fèi)數(shù)額：

歐盟國(guó)家的同學(xué)學(xué)費(fèi)最多為 890 歐元（大約為 960美元)每年

非歐盟國(guó)家的學(xué)費(fèi)學(xué)費(fèi)為890-4,450 歐元（大約為960-4,820 美元)每年

這些學(xué)費(fèi)數(shù)額適用于全部等級(jí)的課程

平均生活費(fèi)數(shù)額：

10,200-11,400 歐元（大約為 11,050-12,300 美元)每年

比利時(shí)

平均學(xué)費(fèi)數(shù)額：

全部等級(jí)的丹麥本國(guó)同學(xué)/歐盟國(guó)家同學(xué)免學(xué)費(fèi)

其他同學(xué)為6.000-16.000歐元（大約為 6.500-17.350美元）每年

平均生活費(fèi)數(shù)額：

84,000丹麥克朗（大約為 12,200 美元)每年

丹麥

平均學(xué)費(fèi)數(shù)額：

直到2021年8月份學(xué)費(fèi)都是全免的，2021年8月之后非歐盟/歐洲經(jīng)濟(jì)區(qū)國(guó)家的國(guó)家留同學(xué)需要支付最少 1500 歐元（大約為1600 美元）每年的學(xué)費(fèi)

平均生活費(fèi)數(shù)額：

9, 600歐元 (大約為10，400美元）每年

芬蘭

平均學(xué)費(fèi)數(shù)額：

公立大學(xué)大多數(shù)本科生課程為 189 歐元（大約為 200 美元）

公立大學(xué)大多數(shù)討論生課程為 256 歐元（大約為 280 美元）

公立大學(xué)大多數(shù)博士課程為 391 歐元（大約為 425 美元）

私立大學(xué)會(huì)收取相對(duì)更昂揚(yáng)的學(xué)費(fèi)

平均生活費(fèi)數(shù)額：

9,600 歐元（大約為 10,500美元）每年

法國(guó)

平均學(xué)費(fèi)數(shù)額：

公立大學(xué)大多數(shù)本科生課程為 189 歐元（大約為 200 美元）

公立大學(xué)大多數(shù)討論生課程為 256 歐元（大約為 280 美元）

公立大學(xué)大多數(shù)博士課程為 391 歐元（大約為 425 美元）

私立大學(xué)會(huì)收取相對(duì)更昂揚(yáng)的學(xué)費(fèi)

平均生活費(fèi)數(shù)額：

9,600 歐元（大約為 10,500美元）每年

德國(guó)

平均學(xué)費(fèi)數(shù)額：

全部本科和博士等級(jí)的同學(xué)都是免學(xué)費(fèi)的

對(duì)于大多數(shù)非聯(lián)絡(luò)就讀的碩士課程的學(xué)費(fèi)是 10,000+歐元(大約為 10,800+美元)每學(xué)期

平均生活費(fèi)數(shù)額：

8,000 歐元(大約為 8,700 美元）每年，這是依據(jù)德國(guó)留學(xué)簽證要求的數(shù)額

四、如何申請(qǐng)西班牙留學(xué)簽證？西班牙留學(xué)有什么好處呢？

西班牙學(xué)生簽證辦理流程

1、辦理簽證：申請(qǐng)辦理學(xué)生簽證者務(wù)必親身前去申請(qǐng)辦理。

2、應(yīng)遞交的原材料：

(1)填完簽證表格并把4張最近照片貼在墻上;

(2)漢語(yǔ)翻譯并驗(yàn)證完的無(wú)犯罪公平書的原件和復(fù)印件;

(3)使館領(lǐng)事處特定定點(diǎn)醫(yī)療機(jī)構(gòu)新開設(shè)健康證明原件(見附則)，申請(qǐng)人不可身患對(duì)公共秩序造成不良影響的傳染性疾病、精神疾病，且沒有煙癮(正本);

(4)由申請(qǐng)人已錄取的民辦或公辦學(xué)校責(zé)任人出具的錄取通知書;

(5)如果沒有以上所提出來(lái)的錄取證實(shí)，不管申請(qǐng)人欲前去是指民辦或是公辦學(xué)校，都須提供此學(xué)校屬于被西班牙官方網(wǎng)承認(rèn)的，且有講課管理權(quán)限的相關(guān)證明;

(6)申請(qǐng)人學(xué)位證書翻譯零件的公正資格證書;

(7)申請(qǐng)人有著充沛的生活由來(lái)(包含吃住及日用花銷)的相關(guān)證明或者會(huì)收到之上層面費(fèi)用做為按時(shí)收入證實(shí)。申請(qǐng)人經(jīng)濟(jì)的擔(dān)負(fù)能力將同其去西班牙臨時(shí)居留的時(shí)間也、目地、個(gè)人基本情況及西班牙層面接受家中或機(jī)構(gòu)招待能力進(jìn)行評(píng)價(jià)。

(8)申請(qǐng)人假如未滿十八歲，需取得其父母或法定監(jiān)護(hù)人有關(guān)在其西班牙學(xué)習(xí)與居留的時(shí)間準(zhǔn)許?？赡芤?guī)定申請(qǐng)人前去招聘面試。?西班牙大使館有權(quán)向申請(qǐng)人進(jìn)一步索取一切簽證辦理需要證明文件。全部證明文件需被譯成西班牙文或英文。

3、簽證費(fèi)：簽證費(fèi)用是405元人民幣(54歐)。擁有江蘇省、浙江省和上海市出具的護(hù)照的申請(qǐng)人需要到西班牙駐上?？傤I(lǐng)事館辦理簽證。

西班牙留學(xué)有什么好處呢？

移民新政策松

移民新政策比較寬松，在西班牙獲居留簽證辦理之后，達(dá)到5年時(shí)間里住夠4年零2個(gè)月即可領(lǐng)取西班牙永久綠卡，更為喜歡這個(gè)我國(guó)的學(xué)生們擁有始終留下的標(biāo)準(zhǔn)。

老百姓激情懂生活

西班牙人有一個(gè)奇妙的時(shí)間表，比世界其它國(guó)家都慢一拍，逐漸你就會(huì)覺得她們疏松，但是當(dāng)你去西班牙出國(guó)留學(xué)并融合在一起后，你會(huì)明白他們都是真真正正生活的大師。充沛的太陽(yáng)使學(xué)生學(xué)好珍惜當(dāng)下，健身運(yùn)動(dòng)、特色美食、狂歡派對(duì)，全是生活的一部分。

教育教學(xué)質(zhì)量?jī)?yōu)

享有生活，但他們對(duì)于學(xué)術(shù)研究十分認(rèn)真細(xì)致。和國(guó)內(nèi)不一樣，西班牙大學(xué)的教育制度重視本人創(chuàng)造力和團(tuán)隊(duì)合作性塑造。在全球化學(xué)習(xí)氣氛中，不僅有令人焦慮不安經(jīng)常熬夜的學(xué)業(yè)，還有豐富多彩的休閑文化主題活動(dòng)，也有多元化文化交融交流的歐洲交流生方案，一定使你受益匪淺。西班牙有著歐洲最古老高校，其高校傳統(tǒng)式可追溯到歐洲中世紀(jì)，乃至嚴(yán)重影響日后美國(guó)及巴西的高等教育體系創(chuàng)建。

入校種類多

現(xiàn)階段西班牙一共有81所院校，共設(shè)立了2464個(gè)大學(xué)本科專業(yè)，3519個(gè)研究生項(xiàng)目及1650個(gè)博士項(xiàng)目。藝術(shù)與人文科學(xué)、醫(yī)藥學(xué)和健康科學(xué)合理、社會(huì)科學(xué)、人文科學(xué)及管理學(xué)、工程設(shè)計(jì)課程等等都是西班牙大學(xué)強(qiáng)勢(shì)課程。15%的西班牙大學(xué)位居全球500強(qiáng)。

以上就是關(guān)于西班牙大學(xué)留學(xué)費(fèi)用相關(guān)問(wèn)題的回答。希望能幫到你，如有更多相關(guān)問(wèn)題，您也可以聯(lián)系我們的客服進(jìn)行咨詢，客服也會(huì)為您講解更多精彩的知識(shí)和內(nèi)容。