正文

外國(guó)電影原版有字幕嗎（外國(guó)電影原版有字幕嗎知乎）

發(fā)布時(shí)間：2023-03-28 10:34:55 稿源：創(chuàng)意嶺閱讀： 970 問(wèn)大家

大家好！今天讓創(chuàng)意嶺的小編來(lái)大家介紹下關(guān)于外國(guó)電影原版有字幕嗎的問(wèn)題，以下是小編對(duì)此問(wèn)題的歸納整理，讓我們一起來(lái)看看吧。

開(kāi)始之前先推薦一個(gè)非常厲害的Ai人工智能工具，一鍵生成原創(chuàng)文章、方案、文案、工作計(jì)劃、工作報(bào)告、論文、代碼、作文、做題和對(duì)話答疑等等

只需要輸入關(guān)鍵詞，就能返回你想要的內(nèi)容，越精準(zhǔn)，寫(xiě)出的就越詳細(xì)，有微信小程序端、在線網(wǎng)頁(yè)版、PC客戶端

官網(wǎng)：https://ai.de1919.com

創(chuàng)意嶺作為行業(yè)內(nèi)優(yōu)秀企業(yè)，服務(wù)客戶遍布全國(guó)，設(shè)計(jì)相關(guān)業(yè)務(wù)請(qǐng)撥打175-8598-2043，或微信：1454722008

本文目錄:

1、美國(guó)的電影有字幕嗎
2、美國(guó)的電影院放的美國(guó)大片有字幕的么
3、在電影院看國(guó)外的3D電影是中文還是英文啊？？如果是英文的話有沒(méi)有中文字幕?。?？是3D哦···
4、美國(guó)大片有沒(méi)有中文字幕？

外國(guó)電影原版有字幕嗎（外國(guó)電影原版有字幕嗎知乎）

一、美國(guó)的電影有字幕嗎

美國(guó)原版電影都沒(méi)字幕，不過(guò)為了方便，里邊有時(shí)候會(huì)加進(jìn)去法文，西班牙字幕。。在看的時(shí)候用遙控器選就可以。。

至于那個(gè)翻譯問(wèn)題，都在翻譯之前成立小組，翻譯出一集電視劇或者電影，基本上有六七個(gè)人的心血在里邊，翻譯，校驗(yàn)，對(duì)時(shí)間軸。。還有一個(gè)總監(jiān)制。這些人的英語(yǔ)都不是蓋的。。有的是留學(xué)生，有的是專業(yè)的英語(yǔ)愛(ài)好者，也有是在美國(guó)出生，借著翻譯去訓(xùn)練中文的，我班一個(gè)同學(xué)，美國(guó)人，中文說(shuō)的。。那是相當(dāng)?shù)?。。他就用過(guò)翻譯電影提升自己中文能力。

二、美國(guó)的電影院放的美國(guó)大片有字幕的么

當(dāng)然有啊，一般都是英語(yǔ)中字，有些是英語(yǔ)+雙字幕

三、在電影院看國(guó)外的3D電影是中文還是英文??？？如果是英文的話有沒(méi)有中文字幕?。?？是3D哦···

在電影院觀看國(guó)外3D電影有中文版本和英文版本兩種，英文版的有中文字幕。

一般國(guó)外的3D電影到中國(guó)上映時(shí)，普遍都采取中文和英（屏幕下方有中文字幕或者中英兩種字幕）兩種，方便不同的觀眾，提高觀賞效果。

在你買票的時(shí)候，就要注意你買的是國(guó)語(yǔ)版（中文）還是原聲版（英文）。

國(guó)語(yǔ)版本是中文配音，針對(duì)的是很多聽(tīng)不懂英語(yǔ)的觀眾，找的是中國(guó)配音演員配的音，加入了很多國(guó)內(nèi)時(shí)下流行語(yǔ)，只需要用去體會(huì)立體畫(huà)面和劇情，非常貼近我們中國(guó)人。

所謂中文版也是采用的英文版原版音效，只不過(guò)是改變了語(yǔ)言，觀影體驗(yàn)仍然非常好。

原聲版本就是英文，針對(duì)的是一些英語(yǔ)很好或者喜歡體驗(yàn)英語(yǔ)原汁原味的觀眾，英文版本的聲音會(huì)更符合情境，而且無(wú)論是3D還是2D的國(guó)外電影，都是有中文字幕的，這個(gè)可以放心。

擴(kuò)展資料：

很多觀眾在觀看國(guó)外的3D電影會(huì)發(fā)現(xiàn)，如果自己的英語(yǔ)水平不行，不能靠聽(tīng)理解全句意思，那看英語(yǔ)版的非常難受。

因?yàn)楫?huà)面是立體的，你首先看到的是畫(huà)面，眼睛跟著畫(huà)面變化再走，而語(yǔ)言是靠聽(tīng)，自己又不能完全聽(tīng)懂，就要看字幕，字幕是平面的，跟畫(huà)面之間有斷層，整個(gè)觀影的體驗(yàn)就不太好，感覺(jué)眼睛一會(huì)要看遠(yuǎn)景，一會(huì)又要看近的字幕，感覺(jué)特別疲勞。

特別是那種節(jié)奏變化快，閃的眼睛很不舒服，看畫(huà)面跟看字幕完全跟不上，只能放棄字幕，模糊去理解意思，影響了觀影效果。

四、美國(guó)大片有沒(méi)有中文字幕？

當(dāng)然有啊

不過(guò)大部分都是沒(méi)有原版的

因?yàn)橛^眾不是特別多的話成本很難收回來(lái)

不過(guò)如果是3d或者其他的視覺(jué)盛宴建議觀看自己能聽(tīng)得懂的語(yǔ)言的

因?yàn)樵诳醋帜坏臅r(shí)候會(huì)分走你狠大部分的注意力

以前看《阿凡達(dá)》的時(shí)候就是

一遍國(guó)語(yǔ)的，一遍英語(yǔ)的

結(jié)果還是國(guó)語(yǔ)的視覺(jué)效果比較好

以上就是關(guān)于外國(guó)電影原版有字幕嗎相關(guān)問(wèn)題的回答。希望能幫到你，如有更多相關(guān)問(wèn)題，您也可以聯(lián)系我們的客服進(jìn)行咨詢，客服也會(huì)為您講解更多精彩的知識(shí)和內(nèi)容。