中國聲優(yōu)排行榜（中國聲優(yōu)排行榜最新）

日本男性動畫人物人氣角色TOP10：

1、魯路修·蘭佩爾吉（CODE GEASS反叛的魯路修）

2、樞木朱雀（CODE GEASS反叛的魯路修）

3、基拉·大和（機(jī)動戰(zhàn)士高達(dá)SEED DESTINY）

4、黑（DARKER THAN BLACK黑之契約者）

5、阿斯蘭·薩拉（機(jī)動戰(zhàn)士高達(dá)SEED DESTINY）

6、綾崎颯（旋風(fēng)管家）

7、阿虛（涼宮春日的憂郁）

8、坂田銀時（銀魂）

9、卡米納（天元突破）

10、白石稔（LUCKY☆STAR）

中國男性動畫人物人氣角色TOP10：

1、魯路修·蘭佩爾吉（CODE GEASS反叛的魯路修）

2、綾崎颯（旋風(fēng)管家）

3、羅密歐（羅密歐與朱麗葉）

4、滿潮永登（瀨戶花嫁）

5、八神和麻（風(fēng)之圣痕）

6、樞木朱雀（CODE GEASS反叛的魯路修）

7、黑（DARKER THAN BLACK黑之契約者）

8、[嗶——]

9、[嗶——]

10、阿斯蘭·薩拉（機(jī)動戰(zhàn)士高達(dá)SEED DESTINY）

日本女性動畫人物人氣角色TOP10：

1、C.C.（code geass 反叛的魯路修）

2、泉此方（LUCKY☆STAR）

3、拉克絲·庫萊恩（機(jī)動戰(zhàn)士高達(dá)SEED DESTINY）

4、卡蓮·史戴菲爾德（code geass反叛的魯路修）

5、尤菲米婭·Li·布里尼（code geass 反叛的魯路修）

6、涼宮春日（涼宮春日的憂郁）

7、鏡（LUCKY☆STAR）

8、卡嘉麗·尤拉·阿斯哈（機(jī)動戰(zhàn)士高達(dá)SEED DESTINY）

9、娜娜莉·蘭佩爾吉（code geass 反叛的魯路修）

10、綾波麗（新世紀(jì)福音戰(zhàn)士）

中國女性動畫人物人氣角色TOP10：

1、泉此方（LUCKY☆STAR）

2、C.C.（code geass 反叛的魯路修）

3、涼宮春日（涼宮春日的憂郁）

4、迪妮莎（CLAYMORE大劍）

5、鏡（LUCKY☆STAR）

6、尤菲米婭·Li·布里尼（code geass 反叛的魯路修）

7、庫蕾雅（CLAYMORE大劍）

8、SABER（FATE/STAY NIGHT）

9、瀨戶燦（瀨戶花嫁）

10、朱麗葉（羅密歐與朱麗葉）

讀者票選動畫聲優(yōu)人氣排行榜TOP10：

男性聲優(yōu)TOP10：

1、石田彰（阿斯蘭·薩拉、桂小太郎、八戒）

2、福山潤（四月一日君尋、魯路修、川平啟太）

3、保志總一朗（基拉·大和、悟空、前原圭一）

4、水島大宙（羅密歐、克里斯、滿潮永登）

5、櫻井孝宏（涉谷有利、克勞德、橘思徒）

6、杉田智和（坂田銀時、阿虛、相澤佑一）

7、山口勝平（烏索普、犬夜叉、L）

8、宮野真守（須王環(huán)、夜神月、陸遜伯言）

9、置鲇龍?zhí)桑ㄊ众狻⑿嗄景自?、佐舒亞?/p>

10、中井和哉（索隆、土方十四郎、無幻）

女性聲優(yōu)TOP10：

1、平野綾（涼宮春日、泉此方、彌海砂）

2、林原惠（綾玻麗、灰原哀、恐山安娜）

3、ゆかな（C.C.、李梅鈴、風(fēng)花真白）

4、樸璐美（愛德華·埃里克、NANA、日番谷冬獅郎 ）

5、釘宮理惠（神樂、露易絲、夏娜）

6、水樹奈奈（日向雛田、朧、希絲卡）

7、牧野由依（櫻、梅舞）

8、能登麻美子（閻魔愛、冢本八云、安哥爾·摩亞）

9、折笠富美子（朽木露琪亞、松岡美羽、帕西菲卡）

10、川澄綾子（SABER、野田惠、拉菲爾）

動畫作品人氣TOP10：

日本排行：

1、CODE GEASS反叛的魯路修

2、LUCKY☆STAR

3、DARKER THAN BLACK黑之契約者

4、銀魂

5、旋風(fēng)管家

6、機(jī)動戰(zhàn)士高達(dá)SEED DESTINY

7、機(jī)動戰(zhàn)士高達(dá)SEED

8、王牌投手 振臂高輝

9、回歸地球

10、彩云國物語

中國排行：

1、 LUCKY☆STAR

2、CODE GEASS反叛的魯路修

3、CLAYMORE大劍

4、旋風(fēng)管家

5、羅密歐與朱麗葉

6、瀨戶花嫁

7、涼宮春日的憂郁

8、[嗶——]

9、DARKER THAN BLACK黑之契約者

10、BLEACH

本人心中的ON AIR動畫作品TOP10：

1、ONE PIECE

2、家庭教師ヒットマンREBORN！

3、銀魂

4、Devil May Cry

5、CLAYMORE大劍

6、D·GRAY-MAN

7、ひぐらしのなく頃に系列

8、結(jié)界師

9、再見！絕望先生

10、BLEACH

二、聲優(yōu)OR配音？

LZ問聲優(yōu)的產(chǎn)生，是起源的問題，恐怕一兩句話說不清楚。故找了篇具體的介紹給你看，國內(nèi)的動畫配音以前是找演員配的多，并不是專業(yè)的，再來就是配電影的專職演員。引進(jìn)動畫的配音近期MS劉杰最紅，就是配中文版柯南的那位^^

————————————————————

一．聲優(yōu)的含義及簡

“優(yōu)”這個字,在日文中的意思大致是“演員”“表演者”追根溯源這個意思還是來自于中文,在我國古代就稱梨園中的戲子為優(yōu)伶。聲優(yōu)，顧名思義,是用聲音來表演的人,即我們?nèi)粘Ｋf的配音演員。在日文中的發(fā)音是seiyuu,英語中稱為CV（Charactor Voice）,也有稱為cast的。

傳統(tǒng)意義上的聲優(yōu)其活動范圍在于外語片,動畫以及電玩游戲的配音工作,基本上都是隱于幕后的。而日本國內(nèi)聲優(yōu)界目前正處于一股名為“偶像聲優(yōu)時代”的熱潮之下。其特征是許多年輕聲優(yōu)們通過進(jìn)行大量配音以外的活動來擴(kuò)充自己的演藝生命,使聲優(yōu)成為了演藝界的一種新形式偶像。

在日本,聲優(yōu)是有其所屬的事務(wù)所的。一般的配音工作,也大多由事務(wù)所接洽。比較出名的有青二 PRODUCTION（林原惠、綠川光等所屬）,81 PRODUCE（關(guān)俊彥所屬）還有東京俳優(yōu)生活協(xié)同組合（關(guān)智一所屬）等。當(dāng)然,也有如橫山智佐般的自由配音員。聲優(yōu)的事務(wù)所不是一成不變的,也有“跳槽”的情況存在.

聲優(yōu)們在進(jìn)入事務(wù)所從事配音工作之前,必須先在聲優(yōu)養(yǎng)成所中學(xué)習(xí)。學(xué)校的訓(xùn)練課程十分龐雜,可謂五花八門,除了學(xué)念劇本、練習(xí)肺活量和做變聲練習(xí)之外,還有大聲喊叫與狂笑練習(xí),甚至還有竹劍的練習(xí),用來訓(xùn)練聲音的瞬間爆發(fā)力。在學(xué)習(xí)期滿后,由于大多數(shù)的聲優(yōu)養(yǎng)成所和事務(wù)所都有掛鉤因此,畢業(yè)生就能進(jìn)入事務(wù)所成為一名貨真價實(shí)的聲優(yōu)了。

以上是關(guān)于聲優(yōu)的基本知識。接下來,我們來看看聲優(yōu)的重要性。

對于一部成功的動畫而言,或許側(cè)重點(diǎn)有所不同,但必不可少的是劇情、畫面及聲效三大要素。聲效包括了音樂與配音，是近年作品中越來越受到重視的部分。除了如《浪客劍心追憶篇》,《Cowboy Bebop》等在音樂方面的成功,甚至還出現(xiàn)了以聲優(yōu)為賣點(diǎn)的動畫。好的配音,對于整部動畫而言具有畫龍點(diǎn)睛的決定作用,人物性格的塑造,故事情節(jié)的展開,主題思想的表達(dá),在很大程度上是由配音來完成的。而決定配音優(yōu)劣的,就是聲優(yōu)了。

就個人觀點(diǎn)認(rèn)為,日本動畫之所以廣受歡迎的一個重要原因在于其獨(dú)特而有個性的人物角色。然而,如果沒有聲優(yōu)在幕后為這些生動鮮明的人物注入說話,歡笑,哭泣,憤怒等人性化的感情,賦予人物真實(shí)的生命力,那么,這些栩栩如生的動畫人物,恐怕只能是由畫家或計算機(jī)泡制出來的會活動的色塊吧。從這一點(diǎn)上說,聲優(yōu)對于一部動畫而言是相當(dāng)重要的存在,聲優(yōu)配音水平的高低,影片配音質(zhì)量的優(yōu)劣,直接影響了動畫的觀賞性與娛樂性。

二、日本聲優(yōu)發(fā)展歷程及現(xiàn)狀

大多數(shù)的聲優(yōu)迷都是通過日本動畫而接觸到聲優(yōu)的,聲優(yōu)的發(fā)展與動畫的發(fā)展有著密切的聯(lián)系。下面我們就從日本動畫的發(fā)展入手，一窺聲優(yōu)的發(fā)展歷程。

在許多分析文章中,都將日本動畫的發(fā)展粗略分為四個階段（也有六個階段的分法）。而專業(yè)動畫聲優(yōu)的出現(xiàn),大致是在第二階段,從時間上來講約是1970至1980年。此時的作品,如我們熟悉的《宇宙戰(zhàn)艦大和號》、《機(jī)動戰(zhàn)士高達(dá)》,相對更早期的作品,劇情更加吸引人,也加入了一些音樂元素。許多我們所熟悉的老牌聲優(yōu),即在此時出現(xiàn)。而在此之前,大約是在六十年代,日本國內(nèi)曾經(jīng)有過一股因外語片而興起的聲優(yōu)熱潮。

第三階段,約1980至1995年,是動畫音樂與聲優(yōu)產(chǎn)生質(zhì)的飛躍的時期,82年的Macross為轉(zhuǎn)折點(diǎn),動畫音樂逐漸成為制作的一大重點(diǎn)。而宮崎駿先生一系列作品的問世，更是將動畫音樂的制作逐漸帶上了一個高峰。就在該時期的中后期,約1987至1993年,動畫聲優(yōu)們紛紛崛起，并逐漸從幕后走到幕前。許多聲優(yōu)團(tuán)體也依靠動畫作品而組成,如亂馬1/2的DoC,我的女神的Goddess Family Club等。此時的日本動畫業(yè),形成了動畫、音樂、聲優(yōu)三分天下之勢。

由于聲優(yōu)們紛紛走到幕前，并且越來越多地受到Fans的歡迎,其涉及的范圍也越來越廣,從而使得聲優(yōu)成為了演藝界的一種新形式的偶像,正式宣告了“偶像聲優(yōu)時代”的到來。

稍對日本聲優(yōu)有所關(guān)心的朋友都知道,這個時期內(nèi),女性聲優(yōu)的人氣度遠(yuǎn)比男聲優(yōu)要來得高,這與近年來美少女動畫的大行其道不無關(guān)系。因?yàn)閯赢嫷娜藲飧?，眾多年輕的女性聲優(yōu)也受到了擁躉們的歡迎。以92年的《美少女戰(zhàn)士Sailor moon》為起點(diǎn),到依托93年開始的OVA《我的女神》而成立的Goddess Family Club（井上喜久子、冬馬由美、久川綾）,以及《偶像防衛(wèi)隊(duì)Hummingbird》中的五位偶像聲優(yōu)三石琴乃,天野由,玉川紗己子,草地章江,椎名へきる，偶像風(fēng)潮愈演愈烈，聲優(yōu)們不但擔(dān)任動畫,外語片與電玩的配音工作，還有出唱,寫真集,CD-ROM、散文集,主持電臺節(jié)目,開演唱會，參加Fans Club聚會等。此間的成功例子,包括登上Oricon大碟榜榜首的林原惠,登上東京武道館開個唱的椎名へきる,以及98年登上電影屏幕的國府田マリ子等。聲優(yōu)形象的偶像化,吸引了大量年輕人以成為聲優(yōu)為志愿,而各地的聲優(yōu)養(yǎng)成所或相關(guān)專業(yè)也如雨后春筍般出現(xiàn)。

日本聲優(yōu)界的美少女風(fēng)潮已勁吹數(shù)年,而較少被注意的男性聲優(yōu)近來卻漸漸積聚了人氣,從近幾期有關(guān)雜志的聲優(yōu)排名即可有所了解,尤其是以團(tuán)體活動的男性聲優(yōu)團(tuán)體,如已解散的E.M.U.（綠川光,置鲇龍?zhí)?神奈延年,石川英郎,阪口大助）,Weiss（子安武人,關(guān)智一,結(jié)城比,三木真一郎）等。聽聞近日綠川光與神奈延年又組成了一個新的組合“零·不死鳥”(在聲優(yōu)界，組團(tuán)可是提高人氣的有效手段哦）,這是否預(yù)示著在女性聲優(yōu)一統(tǒng)天下的熱潮之后,將會到來一個男性聲優(yōu)風(fēng)靡的時代？讓我們拭目以待。

轉(zhuǎn)自《聲優(yōu)X領(lǐng)域》

三、誰能告訴我《名偵探柯南》的配音演員？

人物 聲優(yōu) 江戶川柯南（江戸川 コナン）高山南 工藤新一（工藤 新一）山口勝平 毛利蘭（毛利 蘭）山崎和佳奈 灰原哀（灰原 哀）林原惠美 毛利小五郎（毛利 小五郎)神谷明 服部平次（服部 平次）堀川亮 怪盜基德（怪盜 キット）山口勝平（與工藤新一相同） 鈴木園子（鈴木 園子）松井菜櫻子 遠(yuǎn)山和葉（遠(yuǎn)山 和葉）宮村優(yōu)子 目暮十三（目暮 十三）茶風(fēng)林 阿笠博士（阿笠博士） 緒方賢一 圓谷光彥（円谷 光彥）大谷育江 小島元太（小島 元太）高木涉 吉田步美（吉田 歩美）巖居由希子 高木涉（高木 渉）高木涉 白鳥任三郎 （白鳥 にんざぶろう） 鹽澤兼人（2000年前） 井上和彥（2000年后） 千葉一伸（千葉 一伸）千葉一伸（同名） 橫溝參悟大冢明夫 佐藤美和子（佐藤 美和子）湯屋敦子 工藤優(yōu)作（工藤 優(yōu)作）田中秀幸 工藤有希子（工藤 有希子）島本須美 妃英理（妃 英理）高島雅羅 白馬探（白馬 さぐる）石田彰 宮本由美（宮本 由美）衫本優(yōu) 赤井秀一（赤井 秀一）池田秀一 水瓶のknight 2008-08-20 12:14 檢舉相關(guān)問題 誰能告訴我《名偵探柯南》的配音演員? <名偵探柯南>的工藤新一的配音演員是誰? 名偵探柯南的主要配音演員有誰? 名偵探柯南的配音演員是誰? 其他答案 工藤新一配音演員： 姓名：山口勝平（Yamaguchi Kappei） 原名：山口光雄 生日：1965年5月23日 出生地：福岡 身高:160cm 體重:55kg 血型：B 星座:雙子座 興趣：聊天 喜歡的運(yùn)動:棒球 網(wǎng)球 喜歡的顏色:較亮的綠色或藍(lán)色 做聲優(yōu)覺得快樂的事：能夠認(rèn)識很多的人，讓父母感到高興 做聲優(yōu)最不愉快的事：被附近的小學(xué)生嘲笑 隸屬公司: 劇團(tuán)21世紀(jì)FOX 名偵探柯南配音演員：姓名:高山南 姓名:Takayama Minami 原名：新井泉 出生日期：5月5日 出生地：東京都 星座：牧牛座 血型：B 所屬事務(wù)所：Little Station 所屬樂隊(duì)：TWO-MIX 一位多才多藝的藝人。配音方面，她最為人熟悉的角色是《名偵探柯南》中的江戶川柯南。音樂方面，她與永野椎菜組成的樂隊(duì) TWO-MIX （有看《GUNDUM W》的人不會不知道吧?。┰鵀椤禛UNDUM W》、《金田一少年事件簿》、《名偵探柯南》等動畫唱主題曲。 中文版： 江戶川柯南：馮友薇（前期）方雪莉（后期）蔣篤慧（？） 工藤新一：劉杰 毛利蘭：呂佩玉（前期）魏晶琦（后期） 灰原哀：魏晶琦 毛利小五郎：官志宏 目暮十三：符爽（前期）徐建春（后期） 円谷光彥：呂佩玉（前期）魏晶琦（后期） 小島元太：劉杰 吉田步美：許淑嬪（前期）姚敏敏（后期）陶敏嫻（第三季起） 阿笠博士：徐建春 KID：官志宏 鈴木園子：許淑嬪（前期）姚敏敏（后期） 服部平次：官志宏 遠(yuǎn)山和葉：姚敏敏 白鳥任三郎：孫誠 劉杰 本名 劉鵬杰 綽號 朋朋 性別 男 生日1960年8月31日(處女座) 年齡40 星座 典型處女座 血液型 B型 身高170 cm 體重58 Kg 出身 臺北市 目前學(xué)歷世界新聞傳播專校廣電科畢業(yè)（現(xiàn)已改制為：世新大學(xué)廣播電視電影學(xué)系） 偏好的顏色 米白色 興趣方向 靜態(tài) 休閑活動 靜態(tài) 熱愛的工作 廣播（這是仍保留『翡翠湖』節(jié)目的原因）、配音 才藝 播音、配音、歌唱、舞蹈 喜歡的動物 貓、恐龍 喜歡的漫畫 千面女郎 欣賞的歌手 男）羅文、黎明；女）梅艷芳、齊豫 喜歡的飲料 冰咖啡（不特別要求口味，即使是即溶咖啡也可以喝的很高興） 喜愛旅游的地方 香港、日本 害怕的昆 蟑螂、蜘蛛 容易感染的病癥 感冒（容易因小感冒并發(fā)嚴(yán)重的并發(fā)癥） 喜愛的吃食 冰咖啡、如韭黃炒肉絲...很重視飲食的品味，但不吃辣。（出國語言不通時，曾到麥當(dāng)勞比較各國薯?xiàng)l的差異。） 其它 喜歡布袋戲和有關(guān)靈異的影片、小說 工作滿意度 很滿意 從事配音的理由 興趣+謀生 進(jìn)入配音工作管道 傳播公司 - 配音 配音工作方面 電視影集, 卡通, 廣告, 廣播, 節(jié)目旁白 自認(rèn)最滿意的(幾項(xiàng))作品及理由 戲說乾隆的賈六 - 活潑 朋弟升輝-劉杰, 于正升(E-mail) E-mail shen1213@ms15.hinet.net或寄至臺北市中山北路五段280巷5號復(fù)興廣播必須收聽[朋弟升輝]才能聽到答覆哦!! 說起來馮友薇應(yīng)該是中國動畫配音演員中所配角色最有名、同時水平也是最高的人了，可能你還不是很理解為什么她被偶稱為中國聲優(yōu)第一人，不過你看了以下四篇關(guān)于她的文章也就清楚了： 如果嚴(yán)格地來評判，臺灣的配音員并不能叫做“聲優(yōu)”，在很多戀聲癖眼里，那是日本配音員的專用名詞。但是不能稱做聲優(yōu)，并不意味著水平不如聲優(yōu)。馮友薇，就是這樣的一位不是聲優(yōu)卻勝似聲優(yōu)的配音員。 要想在雜志或網(wǎng)上找到她除配音表以外的資料，幾乎是不可能的。即使去問動漫咨訊雜志的小編，多半也是無奈的一句：“對不起，目前只知道她是女性?！辈恢浪哪樱恢浪哪挲g，不知道她的生辰八字，不知道她的個性、愛好、經(jīng)歷………等一切情況，卻并不妨礙她的聲音在臺灣配音的動畫和影視中大放光彩，不妨礙我們以對待日本聲優(yōu)的熱情去喜歡她。 我對她最初的清晰印象就是柯南，那個迷住千萬動漫愛好者的酷“小孩”。那時侯連原聲動畫的一角都沒見過，只是扒著電視機(jī)看國語配音的版本。幸甚至哉，臺灣的一批配音員精英基本上把握住了感覺，不但合格，甚至可以算優(yōu)秀了。其中，新一和柯南的聲音尤其出彩?？履希莻€活生生的小男孩的聲線，明亮飽滿，灑脫而完美。平時裝小孩的嬌憨稚嫩的嗓音，破案時的低沉嚴(yán)肅的聲音，以及救人時高亢有力的嗓門，還有保護(hù)小蘭的男孩子的英勇氣概和對戀人暗藏的深情味道…………雖然從全面的角度看還比不上原版的小南，但國語配音能做到這個程度，已相當(dāng)出色。她是誰？叫什么名字？上了網(wǎng)之后終于查到，她叫做馮友薇。然后接觸她的聲音多了，證實(shí)了原來的想法：她確實(shí)是我最喜歡的聲優(yōu)類型，就是像小緒那樣圓潤飽滿充滿暖意的女中音，如同泉水一樣清澈且極富內(nèi)涵，既可以做出華麗高亢的高音，又可以切換成低沉感性的低音，聲質(zhì)穩(wěn)定厚實(shí)，音域?qū)拸V，在各個年齡段都能游刃有余 __ Я 旭日 2008-08-19 22:35 檢舉 江戶川コナン----高山みなみ 毛利小五郎----神谷明 毛利蘭----山崎和佳奈 妃英理----高島雅羅 工騰有希子---島本須美 工藤優(yōu)作----田中秀幸 鈴木園子----松井菜櫻子 京極真----檜山修之 服部平次----堀川りょぅ 遠(yuǎn)山和葉----宮村優(yōu)子 服部平藏----小山武宏 服部靜華----騰生真沙子 遠(yuǎn)山刑事----小川真司 沖野ヨーコ----天野由梨/長沢美樹 夏本梓----夏本充希子 目暮警部----茶風(fēng)林 白鳥警部----井上和彥 高木刑事/小嶋元太----高木涉 佐藤刑事----湯屋敦子 千葉刑事----千葉一伸 宮本由美----杉本ゅぅ 山村刑事----古川登志夫 松本警視----加藤 精三 大瀧警部----若本規(guī)夫 橫溝警部----大冢明夫 中森警部----石冢運(yùn)升 小林先生----加藤優(yōu)子 吉田步美----巖居由希子 圓谷光彥----大谷育江/折笠愛 阿笠博士----緒方賢一 灰原哀/宮野志保----林原めぐみ ジェイムズ·ブラック----家弓家正 ジョデ?！ぅ攻咯`リング----一城みゅ希 赤井秀一/黑羽盜一----池田秀一 宮野明美----玉川紗己子 ジン----堀之紀(jì) ベルモット----小山茉美 ゥォッカ----立木文彥 キャンティ----井上喜久子 コルン----木下浩之 キール(水無憐奈)----三石琴乃 本堂英佑----野田順子 新出智明----堀秀行 粟山綠----百々 麻子 工藤新一/怪盜キッド----山口勝平

四、中國第一女聲優(yōu)現(xiàn)狀

坐牢。

全球最大音頻網(wǎng)站“動聽中國”的女主播、被稱為“中國第一聲優(yōu)”的葉倩彤被判處有期徒刑兩年,緩刑兩年,罰金3萬元。

她有著著名學(xué)府的學(xué)歷，有著漂亮的外表，有著甜美的嗓音，卻成了階下囚。她就是被網(wǎng)友譽(yù)為“中國之一聲優(yōu)”的葉倩彤。

以上就是小編對于中國聲優(yōu)排行榜問題和相關(guān)問題的解答了，如有疑問，可撥打網(wǎng)站上的電話，或添加微信。

推薦閱讀：

全國設(shè)計公司排名（中國ic設(shè)計公司排名）

中國超市品牌排行榜（中國超市品牌排行榜前十名）

經(jīng)典廣告詞摘抄（中國十大經(jīng)典廣告）

怎么做銷售技巧和話術(shù)（賣衣服怎么提高銷售技巧）

下載app免費(fèi)下載探探（探探免費(fèi)版不需要vip的）