國產(chǎn)劇海外（海外看國內(nèi)電視?。?/h1>

發(fā)布時(shí)間：2023-03-16 22:06:40     稿源： 創(chuàng)意嶺    閱讀： 1344        問大家

大家好！今天讓創(chuàng)意嶺的小編來大家介紹下關(guān)于國產(chǎn)劇海外的問題，以下是小編對此問題的歸納整理，讓我們一起來看看吧。

開始之前先推薦一個(gè)非常厲害的Ai人工智能工具，一鍵生成原創(chuàng)文章、方案、文案、工作計(jì)劃、工作報(bào)告、論文、代碼、作文、做題和對話答疑等等

只需要輸入關(guān)鍵詞，就能返回你想要的內(nèi)容，越精準(zhǔn)，寫出的就越詳細(xì)，有微信小程序端、在線網(wǎng)頁版、PC客戶端

官網(wǎng)：https://ai.de1919.com

本文目錄:

• 1、《古劍奇譚》將在日本三個(gè)平臺(tái)播出，為何現(xiàn)在越來越多的國產(chǎn)劇風(fēng)靡海外了？

• 2、制片人侯鴻亮人民日報(bào)撰文談國產(chǎn)劇出海，哪些國產(chǎn)劇有出海潛質(zhì)？

• 3、國產(chǎn)影視劇海外發(fā)行，這幾點(diǎn)你必須知道

• 4、《且試天下》韓國將播，還有哪些在海外播出的電視??？

一、《古劍奇譚》將在日本三個(gè)平臺(tái)播出，為何現(xiàn)在越來越多的國產(chǎn)劇風(fēng)靡海外了？

因?yàn)閲a(chǎn)劇能夠借助國家強(qiáng)大的東風(fēng)，并且獲得更高的口碑和熱度，從而不斷擴(kuò)大其影響力。最重要的是，我國的影視作品能夠獲得海外人士的認(rèn)可和點(diǎn)贊，所以才能風(fēng)靡海外。國產(chǎn)劇走出國門不僅是國力提升的體現(xiàn)，而且也能夠充分印證我國影視行業(yè)的快速發(fā)展。

當(dāng)一部作品具有較多的競爭優(yōu)勢，并且能夠堅(jiān)持正確的立場和導(dǎo)向時(shí)，其走出國門的概率就會(huì)有所提升?！豆艅ζ孀T》將在日本三個(gè)平臺(tái)播出，為何現(xiàn)在越來越多的國產(chǎn)劇風(fēng)靡海外了？我認(rèn)為原因有三個(gè):

一、國產(chǎn)劇的影響力越來越大。

這些國產(chǎn)劇之所以能夠獲得走出國門的機(jī)會(huì)，并且成為眾多海外觀眾的首選，就是因?yàn)檫@些作品的影響力正在不斷地提升，而且能夠獲得更廣的影響范圍。在這個(gè)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，作品的傳播速度越來越快，而且受眾范圍也會(huì)有所拓展，因此優(yōu)質(zhì)的作品能夠成功在海外播出。

二、國產(chǎn)劇的劇情符合海外人士的審美需求和觀影需要。

雖然不同國家的國情有所不同，而且價(jià)值理念也會(huì)有所差異，但這并不影響某些優(yōu)質(zhì)國產(chǎn)劇的對外傳播。因?yàn)檫@些作品的劇情不僅能夠契合他們的價(jià)值理念，也能達(dá)到其審美標(biāo)準(zhǔn)。正是因?yàn)樗麄兤诖@些作品的播出，所以國產(chǎn)劇才能逐步風(fēng)靡全球。

三、國家實(shí)力和地位的提升是潤滑劑。

我認(rèn)為最根本的原因在于國家，因?yàn)閲遗c相關(guān)行業(yè)有著極為密切的關(guān)聯(lián)，而且?guī)缀跗鹬鴽Q定性的作用。正是因?yàn)槲覈木C合國力越來越強(qiáng)，而且能夠積極承擔(dān)國際責(zé)任，并且傳播中國聲音，所以海外人士才會(huì)關(guān)注我國的影視作品。總而言之，國家的繁榮富強(qiáng)能夠加快影視作品走出國門的步伐。

以上就是我分析的原因。

二、制片人侯鴻亮人民日報(bào)撰文談國產(chǎn)劇出海，哪些國產(chǎn)劇有出海潛質(zhì)？

往年多是類似《瑯琊榜》這樣的優(yōu)質(zhì)古裝劇能夠出海，而現(xiàn)在國內(nèi)電視劇出海多元化，無論是集中描寫小人物成長史的《山海情》還是無限流懸疑電視劇《開端》都在國產(chǎn)劇出海中起到了文化輸出的作用。看似題材千差萬別，但實(shí)際上這些能夠傳播到海內(nèi)外的優(yōu)質(zhì)劇集還是有著共同點(diǎn)的。

能夠引起人類的共鳴

從《山海情》《開端》《瑯琊榜》等這些優(yōu)質(zhì)作品中能夠看出，那些能夠引起人們共鳴的國產(chǎn)劇往往具有出海的潛質(zhì)，起碼在國外火起來的可能性要比其他電視劇大得多。每一部電視劇作品應(yīng)該做的就是思考需要傳達(dá)何種思想和內(nèi)容，如果只想做“奶頭樂”式劇集是萬萬不可的，而在這個(gè)過程中，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)所思考的就是要找尋觀眾的趣味點(diǎn)，只有引起觀眾興趣才能最大程度出圈。

像《山海情》《開端》這類作品看似題材不一樣，但實(shí)際上都聚焦于小人物，去描繪人性之間那動(dòng)人的關(guān)系，即便是文化與風(fēng)俗不一樣，但人性的本質(zhì)是不會(huì)變的，這些都是能夠引起海內(nèi)外觀眾共鳴的“興奮點(diǎn)”，只有抓住此才能最大程度出口海內(nèi)外。

制作精良

除了作品的內(nèi)核，一部電視劇的外在也非常重要，起碼在制作上不能被拖后腿?！渡胶Ｇ椤返膶?shí)地景色在劇中有多讓人入戲有目共睹，而《開端》雖然主要場景在于一輛公交車，但是主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)通過搭建LED屏場景最大程度地還原窗外景色就是誠意的體現(xiàn)，盡管費(fèi)時(shí)又費(fèi)力，但最終所呈現(xiàn)的效果是非常值得觀眾稱贊的。

當(dāng)下雖然已經(jīng)是流量時(shí)代，但萬變不離其宗，內(nèi)容為王制作精良不管在什么時(shí)代都是制勝之道，國產(chǎn)劇要想出海，起碼在內(nèi)容和質(zhì)量上應(yīng)該過關(guān)。

三、國產(chǎn)影視劇海外發(fā)行，這幾點(diǎn)你必須知道

天下之大，無奇不有。近日，櫻桃君看到一條令人哭笑不得的消息： 一個(gè)美國小伙沉迷中國玄幻小說無法自拔，并以此成功戒掉了毒癮 ……

嗯，事情的經(jīng)過是這樣的，美國小伙凱文·卡扎德失戀后借助毒品自我麻醉，一度迷失了自我。然而一次偶然的機(jī)會(huì)讓凱文接觸到中國玄幻小說 《盤龍》 ，隨后便一發(fā)不可收拾。凱文整天廢寢忘食，接連讀了五六部，相當(dāng)于中文一百多萬字。

再后來，更新緩慢的《盤龍》已無法滿足他的胃口，他又找到了三個(gè)翻譯網(wǎng)站，同時(shí)追更15部中國網(wǎng)絡(luò)小說，看得如癡如醉。用凱文自己的話說就是，過去回家后只想著吸毒，現(xiàn)在回家后滿腦子想的都是中國小說，它們像毒品一樣讓人上癮，但至少不會(huì)傷害身體。聽說小伙子在《盤龍》之后還追了 《修羅武神》《逆天邪神》《我欲封天》 等神作。

大哥，你這是染上新毒癮的節(jié)奏?。?/strong>

然而講真，中國文字之于老外的吸引力櫻桃君早有聽聞：在國外有專門的翻譯網(wǎng)站專注翻譯中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)。同時(shí)，為了為了方便讀者理解，甚至還提供了許多貼心的服（tào）務(wù)（lù），一起來感受一下，

然而這位美國小伙沉迷中國玄幻小說似乎又像是打開了又一個(gè)新世界的大門……

沒錯(cuò)，如今國產(chǎn)文學(xué)、國產(chǎn)影視劇IP 種（duō）類（rú）繁（niú）多（máo） ，真正能脫穎而出的掰著手指頭都能數(shù)得過來，在這種情況下，考慮一下海外發(fā)行的形式，既多了一種發(fā)行的渠道，又能向老外反向輸出中國文化，何樂而不為？

無獨(dú)有偶，就在近日，歡娛影視在京召開了以“歡動(dòng)視界娛眾不同”為主題的戰(zhàn)略發(fā)布會(huì)暨新品推介會(huì)。歡娛影視創(chuàng)始人于正亮相發(fā)布會(huì)并公布了2017-2018年片單，包括電視劇 《朝歌》《鳳囚凰》《延禧攻略》《皓鑭傳》《老虎不下山》《帝國傳奇》《風(fēng)雨濃，胭脂亂》《夜行歌》 等八部作品。

其中， 《朝歌》及《鳳囚凰》 將會(huì)同時(shí)面向海外發(fā)行。據(jù)悉，目前，歡娛影視的海外發(fā)行網(wǎng)絡(luò)已覆蓋 新加坡、馬來西亞、泰國、越南、加拿大、日本、美國 等23個(gè)國家和地區(qū)，覆蓋3.8億海外收視人群。

國產(chǎn)影視劇海外發(fā)行之路

櫻桃君當(dāng)然不是第一個(gè)想到將國產(chǎn)影視劇同時(shí)面向海外發(fā)行的人，近幾年，許多國產(chǎn)影視劇都進(jìn)行過不斷地嘗試：電影方面，包括 《西游記之孫悟空三打白骨精》《尋龍?jiān)E》《老炮兒》《唐人街探案》《美人魚》《港囧》《一代宗師》《長城》 等都在北美、歐洲、大洋洲、亞洲等地的主流院線上映過，試圖向國際市場進(jìn)軍，以獲取更大的利益。

電視劇方面則起步更早，早在上世紀(jì)80年代就開始嘗試走進(jìn)境外市場，國人心目中的經(jīng)典86版 《西游記》 就是其中之一；最近幾年，隨著國產(chǎn)電視劇的不斷發(fā)展，數(shù)量不斷增加，越來越多的電視劇開始尋求海外市場的拓展， 《瑯琊榜》 在國內(nèi)熱播的同時(shí)，就已收到來自美國、韓國、新加坡等國家的訂單， 《媳婦的美好時(shí)代》 據(jù)傳在登陸非洲國家后引發(fā)了當(dāng)?shù)氐氖找暉岢薄６?strong> 《甄嬛傳》 則成為了第一部登陸美國付費(fèi)視頻網(wǎng)站Netflix的國產(chǎn)電視劇。

類似的情況還有很多，隨著國內(nèi)影視劇產(chǎn)業(yè)逐漸成熟，加之?dāng)?shù)量和質(zhì)量的慢慢提高，將海外市場作為下一個(gè)著力點(diǎn)，同時(shí) 輸 出中國文化 成了不少影視劇制作方“更具野心”的訴求。

國產(chǎn)影視劇海外發(fā)行的困局

盡管越來越多的國產(chǎn)影視劇開始著眼海外市場，但是仍然會(huì)遇到不少困局及難題。首當(dāng)其沖的就是營收問題。

據(jù)國家新聞出版廣電總局的數(shù)據(jù)顯示，2015年國產(chǎn)影片在國內(nèi)的票房為 271.36億 元，但海外銷售收入只有 27.7億 元，僅為國內(nèi)票房的 1/10 。同時(shí)，自2010年以來，國產(chǎn)影片的海外銷售收入最高時(shí)只有 35.17億 元，最低則只有 10.63億 元。

值得注意的是，哪怕是在國內(nèi)創(chuàng)造多項(xiàng)票房紀(jì)錄的國產(chǎn)影片，在海外市場也難以獲得高票房，其中 《美人魚》 在北美票房只有 318萬 美元， 《港囧》 的北美票房則為 130萬 美元。而2010年以來在北美票房最高的國產(chǎn)影片為 《一代宗師》 ，獲得 659萬 美元，折合成人民幣也只在 千萬元級別 ，與國內(nèi)上億元甚至數(shù)十億元的票房相比，反差極大。

電視劇方面，據(jù)北京國際版權(quán)交易中心數(shù)據(jù)顯示，國產(chǎn)劇出口主要在亞太地區(qū)，尤以東南亞為主。以去年為例， 《武媚娘傳奇》《女醫(yī)明妃傳》《相愛穿梭千年》 等國內(nèi)熱播劇均先后在韓國中華TV電視臺(tái)開播， 《瑯琊榜》和《女醫(yī)明妃傳》 在日本電視臺(tái)開播。10月，根據(jù)國產(chǎn) 《步步驚心》 翻拍的韓劇 《月之戀人-步步驚心:麗》 在韓國SBS電視臺(tái)播出。在日韓這樣成熟的影視市場，國產(chǎn)劇掀起了一波熱映小高潮。

然而有報(bào)道指出，國產(chǎn)劇在海外銷售的價(jià)格非常低，大多數(shù)是千元一集，一萬元一集已經(jīng)可以說是很不錯(cuò)的成績了。而業(yè)內(nèi)人士普遍的觀點(diǎn)是： 國產(chǎn)劇出口難以達(dá)到“量價(jià)齊漲”，很多都是以白菜價(jià)“賤賣” 。

甚至在業(yè)內(nèi)還有“國產(chǎn)影視劇海外發(fā)行賠錢養(yǎng)市場”這樣悲觀的說法，喊著走向世界，結(jié)果卻走向了唐人街。

影視劇海外發(fā)行的出路

那么，國產(chǎn)影視劇海外發(fā)行之路也就這樣了嗎？答案顯然是否定的，櫻桃君認(rèn)為，解決好以下幾個(gè)個(gè)主要矛盾，前景仍然值得期待。

1.海外營銷需要有因地制宜的宣傳策略

一直以來，境外大片在海外及中國地區(qū)營銷時(shí)往往會(huì)采取一些因地制宜的“本土化”營銷策略，去年 《蝙蝠俠大戰(zhàn)超人》 在國內(nèi)上映時(shí)就請來了當(dāng)紅小鮮肉李易峰來做觀戰(zhàn)大使，為影片的上映造勢。 《星球大戰(zhàn)：原力覺醒》 在國內(nèi)上映前也邀請鹿晗擔(dān)任代言人，并制作了由他演唱的《星戰(zhàn)7》預(yù)告片MV，以此帶動(dòng)票房。

而這也是目前國產(chǎn)影視劇在走向世界的路上所缺乏的。

其實(shí)這一點(diǎn)完全可以參照國產(chǎn)游戲IP的全球化策略。前些日子，阿里游戲正式宣布聯(lián)手Mail.Ru、龍騰中東、TFJoy、Efun，分別在俄語區(qū)、中東、歐美、日韓等海外區(qū)域市場，一起組成“全球發(fā)行戰(zhàn)略聯(lián)盟”。而這一策略正式基于阿里游戲 強(qiáng)大的海外營銷團(tuán)隊(duì)，以及其屢試不爽的本地化營銷方法論 。

而在更早的時(shí)候，盛大游戲也曾發(fā)布海外戰(zhàn)略，旨在通過整合豐富的IP資源和強(qiáng)勁的運(yùn)營能力，做到手游產(chǎn)品的全球“同步”。依靠的也是其在各個(gè)國家和地區(qū)的 本地化運(yùn)營以及出色的市場推廣能力 。

因此，國產(chǎn)影視劇想要在海外發(fā)行的道路上走得更遠(yuǎn)，入鄉(xiāng)隨俗的本土化營銷策略勢在必行。

2.全球化意識(shí)，避免出現(xiàn)文化折扣

有媒體曾經(jīng)指出，國產(chǎn)影視劇難以走向世界的一個(gè)很重要的原因在于文化折扣。文化折扣是指電影進(jìn)入海外市場，由于反映的價(jià)值觀和生活方式等存在差異，不能使海外觀眾認(rèn)同的現(xiàn)象。

櫻桃君以為，這一點(diǎn)倒是可以借用文章開頭美國小伙借中國網(wǎng)絡(luò)小說戒毒癮的例子來說事。閱文集團(tuán)CEO吳文輝在采訪時(shí)曾說，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的優(yōu)勢在于豐富的想象，以及不斷成長壯大的故事主線，這類的網(wǎng)文靈感始于 流傳了上千年的神話傳說、歷史典籍等等，構(gòu)筑了一個(gè)深植于中國傳統(tǒng)文化的龐大世界觀，與西方世界的文化背景截然不同，給海外讀者帶來了前所未有的閱讀體驗(yàn) 。把那些老外沒有見識(shí)過的，沒有體驗(yàn)過的中國文化以老外能接受的敘事方式表現(xiàn)出來，櫻桃君不信他們不進(jìn)這個(gè)套路。

3.找對海外發(fā)行方

目前在做電影海外發(fā)行業(yè)務(wù)的中國公司大部分?jǐn)?shù)量少、規(guī)模小，而海外公司一般只會(huì)有針對性地選擇最有特點(diǎn)的功夫片發(fā)行。因此，對于還不大了解國際市場運(yùn)作的國內(nèi)電影人來說， 選擇一家適合自己的第三方海外發(fā)行代理機(jī)構(gòu)，是當(dāng)下最佳的選擇 。

電視劇方面， 國內(nèi)目前有十多家從事海外發(fā)行的代理商，負(fù)責(zé)對接海外核心電視臺(tái)，或電視臺(tái)合作的核心公司，每家代理商對應(yīng)不同的版權(quán)區(qū)域 。中小影視公司大多把影視劇的海外銷售委托給代理商發(fā)行，大型影視公司則會(huì)設(shè)有海外發(fā)行部。

一般來講，制片商最好選取一家國際銷售代理商，作為長期合作伙伴。除了發(fā)行以外，這些機(jī)構(gòu)通常還會(huì)開展國際電影電視節(jié)運(yùn)作業(yè)務(wù)，并根據(jù)影片的不同需求及期望參賽的電影電視節(jié)不同，調(diào)整服務(wù)的內(nèi)容。

對于國產(chǎn)影視劇來說，其選取的國際銷售代理商將最大化的為你的作品開拓國際市場，為了幫助實(shí)現(xiàn)影視劇版權(quán)價(jià)值的最大化，他們的服務(wù)通常涵括全球區(qū)域的全媒體平臺(tái)：院線、電視、視頻點(diǎn)播、DVD及其他各類媒介。因此，找對發(fā)行方對于國產(chǎn)影視劇走向世界來說也是至關(guān)重要。

想看到更多更好的蛋撻文章，請關(guān)注我們的公眾號(hào)。如果覺得不錯(cuò)的話，請分享到你們的朋友圈，讓更多人看到我們做蛋撻的誠意。

如需引用數(shù)據(jù)or轉(zhuǎn)載請?jiān)谖恼麻_頭注明：

本數(shù)據(jù)/本文轉(zhuǎn)載自公眾號(hào)：蛋撻網(wǎng)大數(shù)據(jù)（ID：dantatv）。

全文轉(zhuǎn)載，文末請不要忘記貼上蛋撻網(wǎng)大數(shù)據(jù)二維碼哦~抓住我們可是會(huì)喊妖妖靈的！ 轉(zhuǎn)載&合作請聯(lián)系郵箱：wonder@dant afilm.com 或個(gè)人微信號(hào)：dantashuju

歡迎來搞！歡迎勾搭！

四、《且試天下》韓國將播，還有哪些在海外播出的電視劇？

《且試天下》韓國將播，這的確是一個(gè)令人感到振奮的好消息。畢竟韓國愿意花錢買入這部劇的播出版權(quán)，說明對這部劇還是蠻看好的。不過國產(chǎn)好劇并不止這一部劇被海外引進(jìn)，其實(shí)也有不少優(yōu)秀劇如《獵罪圖鑒》、《風(fēng)起洛陽》以及《余生請多指教》等都已被多國跨主流平臺(tái)引進(jìn)。

一、海外引進(jìn)的劇，僅肖戰(zhàn)就占了3部

肖戰(zhàn)的人氣不僅在國內(nèi)高，就連國外也如是。由他和楊紫主演的《余生請多指教》這部劇已經(jīng)走出過門，從一開始官宣的時(shí)候，就直接全球開播，可謂是文化輸出力極強(qiáng)的優(yōu)質(zhì)偶像??！此外，肖戰(zhàn)和黃景瑜一起主演的《王牌部隊(duì)》也已經(jīng)在東南亞多個(gè)國家火熱播放。這部劇作為軍旅劇，影響力是極大的，就連娛樂業(yè)發(fā)達(dá)的日本也將定檔在7月上映這部劇。而此前肖戰(zhàn)主演的《斗羅大陸》也是引起了一股風(fēng)靡潮流。

二、一些懸疑劇成為了引進(jìn)的熱門

海外引進(jìn)的國產(chǎn)好劇，除了由流量藝人主演的作品外，還有一些很有看點(diǎn)的懸疑劇也成為了熱門。如由檀健次和金世佳聯(lián)袂主演的探案劇《獵罪圖鑒》，已經(jīng)由韓國媒體確認(rèn)購買了該劇的播出版權(quán)。這部劇為大眾展示了一位傳奇的模擬畫像師沈翊，是如何與搭檔刑警隊(duì)長杜城一起利用手頭上的畫像素材偵破多個(gè)離奇案件的。此外，還有《風(fēng)起洛陽》（由黃軒、王一博等主演）這部古裝懸疑劇也被海外平臺(tái)買進(jìn)播出，在海外引起了古風(fēng)新潮。

三、以往的優(yōu)秀劇也在陸續(xù)被海外平臺(tái)引入

有一些比較舊的影視作品也在逐步被跨全球主流平臺(tái)一一引入，比如由任嘉倫和譚松韻一起主演的《錦衣之下》也成功登陸海外，還有由白敬亭和馬思純一起主演的《你是我的城池營壘》也成功銷售海外，更有《贅婿》、《三生三世十里桃花》以及《陳情令》等這些舊作輪番在海外平臺(tái)上映。可以看出，中國的許多影視作品已經(jīng)獲得了國外觀眾的高度認(rèn)可，故而才會(huì)一而再再而三的有那么多劇強(qiáng)勢登陸海外平臺(tái)。

以上就是關(guān)于國產(chǎn)劇海外相關(guān)問題的回答。希望能幫到你，如有更多相關(guān)問題，您也可以聯(lián)系我們的客服進(jìn)行咨詢，客服也會(huì)為您講解更多精彩的知識(shí)和內(nèi)容。

推薦閱讀：

新出的國產(chǎn)模型有哪些（新出的國產(chǎn)模型有哪些牌子）

好電影排行榜（高質(zhì)量的國產(chǎn)電影）

國外戶外品牌排行榜（國產(chǎn)十大戶外品牌）

中國園林景觀有哪些（中國園林景觀有哪些）

目標(biāo)市場的戰(zhàn)略有哪些（目標(biāo)市場的戰(zhàn)略有哪些內(nèi)容）