正文

文言文中表示認(rèn)為的詞（文言文中表示認(rèn)為的詞語）

發(fā)布時(shí)間：2023-06-13 05:56:21 稿源：創(chuàng)意嶺閱讀： 91

大家好！今天讓創(chuàng)意嶺的小編來大家介紹下關(guān)于文言文中表示認(rèn)為的詞的問題，以下是小編對(duì)此問題的歸納整理，讓我們一起來看看吧。

開始之前先推薦一個(gè)非常厲害的Ai人工智能工具，一鍵生成原創(chuàng)文章、方案、文案、工作計(jì)劃、工作報(bào)告、論文、代碼、作文、做題和對(duì)話答疑等等

只需要輸入關(guān)鍵詞，就能返回你想要的內(nèi)容，有小程序、在線網(wǎng)頁版、PC客戶端和批量生成器

問友Ai官網(wǎng)：https://ai.de1919.com。

本文目錄:

我認(rèn)為文言文怎么說
認(rèn)為用文言文翻譯

文言文中表示認(rèn)為的詞（文言文中表示認(rèn)為的詞語）

我認(rèn)為文言文怎么說

我認(rèn)為文言文怎么說
1.“我說”在文言文里怎么說“下官以為”
“吾以為”
“在下以為”
“吾曰”
“予曰”、“吾曰”、“余曰”、“我曰”、“朕曰”、“孤曰”、“臣曰”、“仆曰”、“妾曰”
在古文中表示“說”的一字詞有：
講、說、呼、吟、讀、問、答、勸、告、評(píng)、議、贊、論、述、夸、辯、曰
在古文中表示“我”的一字詞有：
予、吾、余、我、朕、孤、臣、仆、妾
將上述表示“說”的詞與表示“我”的詞并列，均可以組成“我說”
2.文言文我怎么說“我”也是，不要以為現(xiàn)代人才說我。“我”多作賓語和定語，一般不作主語。
吾妻之美我者，私我也。（賓語）
三人行，必有我?guī)熝伞＃ǘㄕZ）
“昂”
《詩經(jīng)》：人涉昂否，昂須我友。（別人涉水過了河，我在等待我朋友。）
“臺(tái)”
《尚書》：非臺(tái)小子敢行稱亂，有夏多罪，天命殛之。（不是我小子膽敢叛亂，夏朝罪惡深重，老天要消滅它。）
“朕”
《離騷》：朕皇考曰伯庸。（我的爺爺叫伯庸）
另外，除了用代詞表示，還可用謙稱，如：
君王用：寡人、孤、不谷、
一般人用：臣、在下，稱自己的名，
女人用：妾，奴婢
3.“我自認(rèn)為”用文言文有什么說法1.言：說。例如：具言所聞?！獣x·陶淵明《桃花源記》
2.曰：說。例如：劌曰：“未可。”——《左傳曹劌論戰(zhàn)》
3.語：說。例如：旦日，卒中往往語，皆指目陳勝?！妒酚洝り惿媸兰摇?br/>4.稱：說。例如：手把文書口稱敕?！啤ぐ拙右住顿u炭翁》
5.謂：說。例如：世溷濁莫吾知，人心不可謂兮?！冻o·九章·懷沙》
6.云：說。例如：孔子云：“何陋之有？”。——唐·劉禹錫《陋室銘》
1.古文中表示"自己"的詞：
2.古代皇帝自稱：孤，朕、寡人
3.皇后自稱：哀家
4.大臣、官員自稱：臣、卑職、本官、本座、本將軍
5.奴仆自稱：奴才，小人、小的、小可
6.一般人自稱：吾、余、鄙人、在下、敝人、灑家、不肖、不才、老子、人家、我、某、
予、本公子、本姑娘等
4.文言文怎么翻譯文言文怎么翻譯?。?？？淺談文言文翻譯法前言：時(shí)下文言文翻譯已成為高考和中考的一個(gè)重點(diǎn)，不管是考課內(nèi)文言文還是課外文言文都會(huì)有要求學(xué)生翻譯文中的重點(diǎn)語句題目，而文言文學(xué)習(xí)恰恰是學(xué)生學(xué)習(xí)的一個(gè)難點(diǎn)，很多同學(xué)一學(xué)文言文就拿一本翻譯參考書，而一旦脫離課本，脫離文言文翻譯參考書學(xué)生就很難正確的理解。
針對(duì)這種情況，我個(gè)人認(rèn)為學(xué)生很有必要掌握文言文翻譯的方法。關(guān)鍵詞：保留補(bǔ)充刪除替換調(diào)整靈活意譯時(shí)下文言文翻譯已成為高考和中考的一個(gè)重點(diǎn)，不管是考課內(nèi)文言文還是課外文言文都會(huì)有要求學(xué)生翻譯文中的重點(diǎn)語句題目，而文言文學(xué)習(xí)恰恰是學(xué)生學(xué)習(xí)的一個(gè)難點(diǎn)，很多同學(xué)一學(xué)文言文就拿一本翻譯參考書，而一旦脫離課本，脫離文言文翻譯參考書學(xué)生就很難正確的理解。
針對(duì)這種情況，我個(gè)人認(rèn)為學(xué)生很有必要掌握文言文翻譯的方法。在幾年教學(xué)生涯中，對(duì)文言文翻譯我總結(jié)了一套有效地方法，并取得了一定的成效，現(xiàn)將這幾種方法提供給大家。
1、保留法在文言文中，我們應(yīng)將專有名詞、國號(hào)、地名、人名、官名、器具等，可保留不變。例如：“元封六年十月十二日夜?！?br/>《記承天寺夜游》“元封”是年號(hào)，我們?cè)诜g時(shí)可保留不變。“聶政之刺韓傀也，白虹貫日“。
（《戰(zhàn)國策·唐雎不辱使命》）—聶政刺韓傀（的時(shí)候），一道白光直沖上太陽?！奥櫿保绊n傀”都是人名，翻譯的時(shí)候保留不變。
2、補(bǔ)充法古漢語中有很多省略現(xiàn)象，翻譯時(shí)應(yīng)補(bǔ)充省略的成分。例如：“見漁人，乃大驚，問所從來，具答之。
便要還家，設(shè)酒殺雞作食?！保ā短一ㄔ从洝罚ù迦耍┛吹綕O人，竟大為驚訝，問（漁人）從哪里來。
（漁人）詳細(xì)地回答。（村人）就有人邀請(qǐng)（漁人）到他家去，擺酒殺雞，熱情招待他。
省略是文言文中一種常見的現(xiàn)象，我們?cè)诜g時(shí)應(yīng)將省略的成分補(bǔ)充完整。3、刪除法古漢語中有些虛詞，現(xiàn)代漢語里沒有對(duì)等的詞來翻譯，或者按照現(xiàn)代漢語規(guī)律在這里不用虛詞，可以刪略不譯，不影響句子的準(zhǔn)確、通順。
如謙敬副詞，某些連詞，語氣助詞，以及用在主謂短語取消獨(dú)立性的“之”等?！巴綄俳栽唬骸磹勖?。
（《史記·陳涉世家》）——伙伴們同聲說：“聽從您的命令”?！半m我之死，有子存焉?！?br/>（《愚公移山》）——即使我死了，還有兒子活著。“敬”表示謙敬副詞，可以省略不譯，“之”放在主謂短語之間取消獨(dú)立性，可以刪略不譯。
4、替換法（又名改易法）詞語替換：古漢語中某些特殊用法詞語在現(xiàn)代漢語中找不到與之相對(duì)應(yīng)的詞語就采用意思大致相同的詞語來翻譯，叫詞語替換。例如：“孝公既設(shè)，惠文、武、昭襄蒙故業(yè)，用遺策”（《過秦論》）——孝公死后，惠文王、武王、昭襄王繼承了先人的基業(yè)，照用先人傳下來的國策。
句子替換：古代漢語中具有特殊意義的句式，可變換為現(xiàn)代漢語來表示其特殊意義的相應(yīng)句式。5、調(diào)整法文言文中變式句（謂語前置、定語后置、賓語前置、介賓結(jié)構(gòu)后置等）較多，翻譯時(shí)這些句子的詞序需要調(diào)整，例如：“其兩膝相比者，各隱卷底衣褶中”（《核舟記》）——他們互相*近的兩個(gè)膝蓋，都隱沒在書畫卷下邊的衣褶里。
“相比”是中心詞；“兩膝”的后置定語；“者”用作后置定語的煞尾，相當(dāng)于“的”?！安懿俦扔谠B”。
（《隆中對(duì)》）——曹操與袁紹相比。6、靈活法詞類的活用是文言文中的一種常見的現(xiàn)象，遇到活用詞時(shí)，我們應(yīng)靈活地譯出該詞的意義。
例如：“六王畢，四海一?！保ā栋⒎繉m賦》）——“六國滅亡了，天下統(tǒng)一了?！?br/>“一”譯為“統(tǒng)一”數(shù)詞活用為動(dòng)詞?！笆?，法皆斬。”
（《史記·陳涉世家》）——誤了期限，按秦王朝的軍法，就要?dú)㈩^?！胺ā北玖x為法律，名詞，這里應(yīng)譯為按照法律，名詞作狀語。
7、意譯法對(duì)現(xiàn)代漢語和古代漢語之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系不作嚴(yán)格要求，只要求把原文的意思，準(zhǔn)確地表達(dá)出來，具有相當(dāng)大的靈活性。文言文中的比喻、借代、引申等意義，直譯會(huì)不明確，應(yīng)用意譯。
例如：“秋毫不敢有所近?！保ā而欓T宴》）——連秋天里野獸的毫毛也不敢接近（直譯）——財(cái)物絲毫不敢據(jù)為己有。
（意譯）這里我們應(yīng)選擇意譯，這樣意思更為明確。文言文翻譯，既是我們學(xué)習(xí)文言文的一個(gè)難點(diǎn)，同時(shí)也是考試的一個(gè)重點(diǎn)，我們應(yīng)掌握一套正確的翻譯方法，這樣才能達(dá)到事半功倍的效果，望大家能從中受益。
最后，我把這七種文言文翻譯的方法，概括為一首歌——古文今譯歌：詞語句法相對(duì)應(yīng)，保持原貌最適應(yīng)。若遇詞語難對(duì)應(yīng)，可用意譯來改易。
成分省略須增補(bǔ)，無義詞義可刪去。句法語序古今異，據(jù)今調(diào)整莫硬譯。
專門用語宜保留，既信且達(dá)好今譯。

文言文中表示認(rèn)為的詞（文言文中表示認(rèn)為的詞語）

認(rèn)為用文言文翻譯

1. （以為）的文言文翻譯是什么

以為：

1、把。。當(dāng)作或作為。例：

⑴虎視之，龐然大物也，以為神。

⑵醫(yī)之好治不病以為功！

⑶吾始聞汝名，以為豪。

⑷相傳以為雁蕩。

⑸南取百越之地，以為桂林、象郡。（以為：把它設(shè)為。）

⑹撰長書以為贄。

⑺寡君之以為戮。

2、認(rèn)為。例：

⑴以為且噬己為，甚恐。

⑵以為妙絕。

⑶人人自以為必死。

⑷臣竊以為其人勇士。

⑸以為“非我莫能為”也。

⑹然議者必以為無故而動(dòng)民，

3、把。。制成。例：

⑴然得而臘之以為餌。

⑵鑄以為金人十二。

2. 文言文翻譯

142：兼罪以前（有一天），韓昭侯喝醉酒然后睡覺，負(fù)責(zé)皇上帽子的人看見皇上寒冷，所以給皇上添加一件衣服在上面。

（皇上）睡醒感到愉悅，問左右侍從：“誰添加衣服的？”，左右侍從說：“負(fù)責(zé)帽子的人”?；噬嫌谑嵌ㄗ锝o了管帽子和管衣服的人——判管衣服的人有罪，是因?yàn)樗鼪]有做到他要做的職責(zé)；判管帽子的人有罪，是因?yàn)樗綑?quán)作了不屬于職責(zé)范圍的事。

不是不討厭寒冷，是因?yàn)樵綑?quán)辦事的危害比寒冷更加可怕??！143.郢書燕說”比喻曲解原意，以訛傳訛。郢書燕說一天夜里，楚國京城郢都的一個(gè)人在家給燕相國寫信。

因?yàn)闋T焰偏低，飄忽不定的燭光夾著文房用具淡淡的影子，顯得有一點(diǎn)昏暗，所以這郢人對(duì)侍者說了一聲：“舉燭?！泵鳠舾哒?，寫信就看得清楚了。

誰知他在燭光不亮，心中犯急，腦子里想著“舉燭”，嘴里念著“舉燭”的時(shí)候，竟然不知不覺把“舉燭”二字也寫到信里去了。過后他沒有檢查就把信交給了侍者。

燕相國收到那郢人的信以后，反覆看了好幾遍。他始終覺得信中的“舉燭”二字非常費(fèi)解。

久聞四海之內(nèi)唯楚有才，難道這就是一種莫測高深？燕相國想到這里，忽然靈機(jī)一動(dòng)。他若有所悟地說：“舉燭的意向是崇尚光明，而崇尚光明的人必定會(huì)推舉光明磊落、才能出眾的人擔(dān)當(dāng)重任。

照這樣看，郢人致書突出‘舉燭’二字，其用意原來是為我獻(xiàn)策！” 燕相國把這一想法告訴了燕王，燕王聽了十分高興。他以相國的政見為原則，廣招賢士，從而使燕國政通人和，日益強(qiáng)盛。

144.原文：子思言茍變于衛(wèi)侯曰①：“其才可將五百乘②?！惫唬骸拔嶂淇蓪ⅲ蝗蛔円矅L為吏，賦于民③，而食人二雞子④，故弗用也⑤?！?span style="display:none">W9g創(chuàng)意嶺 - 安心托付、值得信賴的品牌設(shè)計(jì)、營銷策劃公司

子思曰：“夫圣人之官人也⑥，猶匠之用木也，取其所長，棄其所短；故杞梓連抱而有數(shù)尺之朽⑦，良工不棄。今君處戰(zhàn)國之世，選爪牙之士⑧，而以二卵棄干城之將⑨，此不可使聞?dòng)卩弴??！?span style="display:none">W9g創(chuàng)意嶺 - 安心托付、值得信賴的品牌設(shè)計(jì)、營銷策劃公司

公再拜曰：“謹(jǐn)受教矣⑩！” 譯文：子思向衛(wèi)國國君提起茍變說：“他的才能可統(tǒng)領(lǐng)五百輛車?！毙l(wèi)侯說：“我知道他是個(gè)將才，然而茍變做官吏的時(shí)候，有次征稅吃了老百姓兩個(gè)雞蛋，所以我不用他?！?span style="display:none">W9g創(chuàng)意嶺 - 安心托付、值得信賴的品牌設(shè)計(jì)、營銷策劃公司

子思說：“圣人選人任官，就好比木匠使用木料，取其所長，棄其所短；因此一根合抱的良木，只有幾尺朽爛處，高明的工匠是不會(huì)扔掉它的。現(xiàn)在國君您處在戰(zhàn)國紛爭之世，正要收羅鋒爪利牙的人才，卻因?yàn)閮蓚€(gè)雞蛋而舍棄了一員可守一城的大將，這事可不能讓鄰國知道??！”衛(wèi)侯一再拜謝說：“我接受你的指教?！?span style="display:none">W9g創(chuàng)意嶺 - 安心托付、值得信賴的品牌設(shè)計(jì)、營銷策劃公司

注釋： ①：子思：姓孔，名伋，孔子之孫，戰(zhàn)國初期哲學(xué)家。衛(wèi)侯：衛(wèi)國國君。

②：將：率領(lǐng)。乘（shèng）：古代馬車的單位名稱。

一車四馬為一乘。 ③：賦：收稅。

④：雞子：雞蛋。 ⑤：弗：不。

⑥：圣人：明智之人。官人：用人.官，任用 ⑦：杞（qǐ）：樹名，即杞柳.梓（zǐ）：樹名.連抱：合抱 ⑧：爪牙：指猛將。

⑨：干城：保衛(wèi)國家。干，盾牌，引申為保衛(wèi)。

城：城郭 ⑩：再拜：連拜兩次。表示尊敬。

謹(jǐn)受：虛心接受145.【原文】莊子送葬，過惠子之墓，顧謂從者曰：“郢人堊慢其鼻端（1），若蠅翼，使匠石斲之（2）。匠石運(yùn)斤成風(fēng)（3），聽而斲之（4），盡堊而鼻不傷，郢人立不失容（5）。

宋元君聞之，召匠石曰：‘嘗試為寡人為之。’匠石曰：'臣則嘗能斲之。

雖然，臣之質(zhì)死久矣（6）。'自夫子之死也（7），吾無以為質(zhì)矣！吾無與言之矣?！?span style="display:none">W9g創(chuàng)意嶺 - 安心托付、值得信賴的品牌設(shè)計(jì)、營銷策劃公司

【譯文】莊子送葬，經(jīng)過惠子的墓地，回過頭來對(duì)跟隨的人說：“郢地有個(gè)人讓白堊泥涂抹了他自己的鼻尖，像蚊蠅的翅膀那樣大小，讓匠石用斧子砍削掉這一小白點(diǎn)。匠石揮動(dòng)斧子呼呼作響，漫不經(jīng)心地砍削白點(diǎn)，鼻尖上的白泥完全除去而鼻子卻一點(diǎn)也沒有受傷，郢地的人站在那里也若無其事不失常態(tài)。

宋元君知道了這件事，召見匠石說：‘你為我也這么試試’。匠石說：“我確實(shí)曾經(jīng)能夠砍削掉鼻尖上的小白點(diǎn)。

雖然如此，我可以搭配的伙伴已經(jīng)死去很久了。”自從惠子離開了人世，我沒有可以匹敵的對(duì)手了！我沒有可以與之論辯的人了！” 146.齊威王和魏惠王在郊外會(huì)獵。

魏惠王說：“齊國也有寶貝嗎？”齊威王說：“沒有?！蔽夯萃跽f：“我的國雖然小，但是尚且有直徑一寸左右的珍珠，能照亮車前車后各十二輛的珠子有十枚。

象齊國這樣大的國家怎么會(huì)沒有寶貝呢？”齊威王說：“我所以認(rèn)為的寶貝和大王你的不同。我的臣子有個(gè)叫檀子的，讓他守南城，楚人就不敢為寇作亂，泗河旁的十二個(gè)諸侯國都來朝見；我的臣子有個(gè)叫盼子的，派他守衛(wèi)高唐，趙國人就不敢往東在黃河上打漁；我的官吏中有個(gè)叫黔夫的，派他守徐州，燕國人就會(huì)面對(duì)徐州的北門祭祀求福，趙國人就會(huì)面對(duì)徐州的西門祭祀求福，遷移過來要求居住于齊國的有七千多家；我的臣子有位叫鐘首的，派他防備盜賊，就會(huì)做到路不拾遺。

這四個(gè)臣子，能照耀千里，豈止十二輛馬車呢！”魏惠王臉上露出慚愧的神色。 147.其出處是《禮記·大學(xué)》【解釋】焉：代詞，相當(dāng)這里。

心思不在這里。指思想不集中。

【出處】西漢·戴圣《禮記·大學(xué)》：“心不在焉，視而不見，聽而不聞，食而不知其味?！?【用法】主謂式；作謂語、定語、狀語；含貶義。

3. 文言文中“以”的翻譯作認(rèn)為的多,作“比”解釋的好像很少的

兩種都比較常見，你學(xué)到的文言文來說“以”做“認(rèn)為”的意思比較多。

以的古文解釋

yǐ

①用；使用?！渡娼罚骸爸也槐赜觅猓t不必~?！?span style="display:none">W9g創(chuàng)意嶺 - 安心托付、值得信賴的品牌設(shè)計(jì)、營銷策劃公司

②做?！蹲勇?、曾晳、冉有、公西華侍坐》：“如或知爾，則何~哉？”

③認(rèn)為?！多u忌諷齊王納諫》：“皆~美于徐公?！?span style="display:none">W9g創(chuàng)意嶺 - 安心托付、值得信賴的品牌設(shè)計(jì)、營銷策劃公司

④表示動(dòng)作行為所用或所憑借的工具、方法，可視情況譯為“拿”、“用”、“憑”、“把”等?！读H藺相如列傳》：“愿~十五城請(qǐng)易璧?！?span style="display:none">W9g創(chuàng)意嶺 - 安心托付、值得信賴的品牌設(shè)計(jì)、營銷策劃公司

⑤起提賓作用，可譯為“把”。《廉頗藺相如列傳》：“秦亦不~城予趙，趙亦終不予秦璧?！?span style="display:none">W9g創(chuàng)意嶺 - 安心托付、值得信賴的品牌設(shè)計(jì)、營銷策劃公司

⑥表示動(dòng)作行為產(chǎn)生的原因，可譯為“因?yàn)椤?、“由于”等?！恫渡哒哒f》：“而吾~捕蛇獨(dú)存?！薄读H藺相如列傳》：“且~強(qiáng)秦之故逆強(qiáng)秦之歡，不可?！?span style="display:none">W9g創(chuàng)意嶺 - 安心托付、值得信賴的品牌設(shè)計(jì)、營銷策劃公司

⑦表示動(dòng)作行為發(fā)生的時(shí)間、地點(diǎn)，可譯為“在”、“從”?！短K武傳》：“武~始元六年春至京師?！?span style="display:none">W9g創(chuàng)意嶺 - 安心托付、值得信賴的品牌設(shè)計(jì)、營銷策劃公司

⑧表示動(dòng)作、行為的對(duì)象，用法同“與”，可譯為“和”、“跟”；有時(shí)可譯為“率領(lǐng)、帶領(lǐng)”?！稇?zhàn)國策？周策》：“天下有變，王割漢中~楚和。”《信陵君竊符救趙》：“（公子）欲~客往赴秦軍，與趙俱死?！?span style="display:none">W9g創(chuàng)意嶺 - 安心托付、值得信賴的品牌設(shè)計(jì)、營銷策劃公司

⑨表示并列或遞進(jìn)關(guān)系，可譯為“而”、“又”、“并且”等，也可省去。《游褒禪山記》：“夫夷~近，則游者眾；險(xiǎn)~遠(yuǎn)，則至者少?！?span style="display:none">W9g創(chuàng)意嶺 - 安心托付、值得信賴的品牌設(shè)計(jì)、營銷策劃公司

⑩表示承接關(guān)系，“以”前的動(dòng)作行為，往往是后一動(dòng)作行為的手段和方式，可譯為“而”，也可省去?！队伟U山記》：“予與四人擁火~入?！?span style="display:none">W9g創(chuàng)意嶺 - 安心托付、值得信賴的品牌設(shè)計(jì)、營銷策劃公司

⑾表示因果關(guān)系，常用在表原因的分句前，可譯為“因?yàn)椤?、“由于”?！读H藺相如列傳》：“吾所以為此者，~先國家之急而后私仇也?！?span style="display:none">W9g創(chuàng)意嶺 - 安心托付、值得信賴的品牌設(shè)計(jì)、營銷策劃公司

⑿表修飾和被修飾關(guān)系。《歸去來辭》：“木欣欣~向榮，泉涓涓而始流。”

⒀表目的關(guān)系，可譯為“而”“來”“用來”等。《師說》：“作《師說》~貽之。”

⒁表示時(shí)間、方位、數(shù)量的界限或范圍，用法同現(xiàn)代漢語?！稄埡鈧鳌罚骸白酝鹾額下，莫不逾侈?！?span style="display:none">W9g創(chuàng)意嶺 - 安心托付、值得信賴的品牌設(shè)計(jì)、營銷策劃公司

⒂表示在敘述某件事時(shí)又轉(zhuǎn)到另一件事上，可譯為“至于”。《柳毅傳》：“然自約其心者，達(dá)君之冤，余無及也。~言慎勿相避者，偶然耳，豈有意哉！”

⒃通“已”。已經(jīng)?！蛾惿媸兰摇罚骸白I魚烹食，得魚腹中書，固~怪之矣?！?span style="display:none">W9g創(chuàng)意嶺 - 安心托付、值得信賴的品牌設(shè)計(jì)、營銷策劃公司

4. 收集所有文言文帶翻譯

2006年普通高等學(xué)校招生全國統(tǒng)一考試（全國Ⅰ卷） [譯文]：何遠(yuǎn)字義方，是東海郯縣人。

調(diào)任武昌太守。何遠(yuǎn)本來風(fēng)流倜儻，喜歡行俠仗義，一直到這時(shí)才改變?cè)瓉淼闹竟?jié)行為，恪盡職守。

他杜絕交游，對(duì)各種饋贈(zèng)，一點(diǎn)也不收受。武昌民間飲用長江水，盛夏時(shí)節(jié)，何遠(yuǎn)怕江水熱，經(jīng)常用錢買百姓井中的涼水。

如有人不收錢，就提著水還給他。其他事情也多是如此。

他的車輛的服飾十分簡陋破舊，所用的器物沒有銅制或上漆的。江南盛產(chǎn)水產(chǎn)品，十分便宜，但何遠(yuǎn)每頓飯，只不過吃數(shù)片干魚罷了。

后來任武康縣令，他更加堅(jiān)持清廉的節(jié)操。他去除繁多的祭祀活動(dòng)，盡忠職守，很受百姓的稱贊。

太守王彬巡察所屬各縣，其他縣都設(shè)宴款待。到武康后，何遠(yuǎn)只為王彬準(zhǔn)備了干糧、飲水而已。

王彬離去時(shí)，何遠(yuǎn)送他到縣境，送上一斗酒、一只鵝作為離別贈(zèng)禮。王彬與何遠(yuǎn)開玩笑說：“你的禮物超過東晉時(shí)的陸納，恐怕會(huì)被古人譏笑吧！”高祖聽說何遠(yuǎn)有才干，便提升他為宣城太守。

從縣令提升為靠近京都的大郡長官，這種情況是近代從未有過的。宣城郡過去曾受盜匪的搶掠，何遠(yuǎn)盡心治理，又使名聲遠(yuǎn)播。

過了一年，何遠(yuǎn)調(diào)任始興內(nèi)史。當(dāng)時(shí)泉陵侯淵朗出任桂州刺史，沿途搶掠騷擾，但到了始興縣內(nèi)，一草一木也不敢侵犯。

何遠(yuǎn)在任時(shí)，喜歡開辟街巷，修整房屋，小至百姓住宅、交易集市，大至城池、馬廄、倉庫等，他都像經(jīng)營自己的家業(yè)那樣來加以修治。他應(yīng)得的俸祿，一概不取，到年底時(shí)，選擇最窮困的百姓，把那些錢作為稅款贈(zèng)送給他們，并且長期堅(jiān)持這樣做。

何遠(yuǎn)在任時(shí)，對(duì)豪強(qiáng)富戶嫉恨如仇，對(duì)貧民百姓視為子弟，因此豪強(qiáng)對(duì)他特別害怕。何遠(yuǎn)為人耿直，不徇私情，身居人世間，卻謝絕別人的拜謁，自己也不拜訪別人，寫信給別人時(shí)，無論（對(duì)方）地位的高低，所用的稱謂禮節(jié)都一樣。

與人交往時(shí)，從不因?qū)Ψ降拿嫔吐曄職?，因此多受到庸俗之士的嫉恨。他的清廉公正，確實(shí)是天下第一。

他先后出任數(shù)郡的太守，見到可產(chǎn)生貪欲的東西，始終不改變自己的廉潔之心。他的妻子兒女饑寒交迫，如同最貧窮的人家那樣。

他離開東陽回到家鄉(xiāng)后，數(shù)年不談榮譽(yù)恥辱之事，士大夫們更因?yàn)檫@樣而贊賞他。他輕財(cái)好義，周濟(jì)別人的窘急，說話從不虛妄，這些都是出于他的天性。

11. 2006年普通高等學(xué)校招生全國統(tǒng)一考試（全國II卷）【文言文譯文】季布是楚地人，為人好逞意氣，愛打抱不平，在楚地很有名氣。項(xiàng)羽派他率領(lǐng)軍隊(duì)，曾屢次使?jié)h王劉邦受到困窘。

等到項(xiàng)羽滅亡以后，漢高祖出千金懸賞捉拿季布，并下令有膽敢窩藏季布的論罪要滅三族。季布躲藏在濮陽一個(gè)姓周的人家。

周家便把季布的頭發(fā)剃掉，用鐵箍束住他的脖子，穿上粗布衣服，出賣給魯?shù)氐闹旒?。朱家心里知道是季布，便乘坐輕便馬車到洛陽去了，拜見了汝陰侯滕公，乘機(jī)對(duì)滕公說：“做臣下的各受自己的主上差遣，季布受項(xiàng)羽差遣，這完全是職分內(nèi)的事。

項(xiàng)羽的臣下難道可以全都?xì)⑺绬幔楷F(xiàn)在皇上剛剛奪得天下，僅僅憑著個(gè)人的怨恨去追捕一個(gè)人，為什么要向天下人顯示自己器量狹小呢！您為什么不尋找機(jī)會(huì)向皇上說明呢？”汝陰侯滕公知道朱家是位大俠客，猜想季布一定隱藏在他那里，便答應(yīng)說：“好。”滕公等待機(jī)會(huì)，果真按照朱家的意思向皇上奏明。

皇上于是就赦免了季布，任命他做了郎中。漢惠帝的時(shí)候，季布擔(dān)任中郎將。

匈奴王單于曾經(jīng)寫信侮辱呂后，而且出言不遜，呂后大為惱火，召集眾位將領(lǐng)來商議這件事。上將軍樊噲說：“我愿帶領(lǐng)十萬人馬，橫掃匈奴?！?span style="display:none">W9g創(chuàng)意嶺 - 安心托付、值得信賴的品牌設(shè)計(jì)、營銷策劃公司

各位將領(lǐng)都迎合呂后的心意，齊聲說：“好?！奔静颊f：“樊噲這個(gè)人真該斬首啊！當(dāng)年，高皇帝率領(lǐng)四十萬大軍尚且被圍困在平城，如今樊噲?jiān)趺茨苡檬f人馬就能橫掃匈奴呢？這是當(dāng)面撒謊！”在這個(gè)時(shí)候，殿上的將領(lǐng)都感到驚恐，呂后因此退朝，終于不再議論攻打匈奴的事了。

季布做了河?xùn)|郡守，漢文帝的時(shí)候，有人說他很有才能，漢文帝便召見他，打算任命他做御史大夫。又有人說他很勇敢，但好發(fā)酒瘋，難以接近。

季布來到京城長安，在客館居留了一個(gè)月，皇帝召見之后就讓他回原郡。季布因此對(duì)皇上說：“我沒有什么功勞卻受到了您的恩寵，在河?xùn)|郡任職。

現(xiàn)在陛下無緣無故地召見我，這一定是有人妄譽(yù)我來欺騙陛下；現(xiàn)在我來到了京城，沒有接受任何事情，就此作罷，遣回原郡，這一定是有人在您面前毀謗我。陛下因?yàn)橐粋€(gè)人贊譽(yù)我就召見，又因?yàn)橐粋€(gè)人的毀謗而要我回去，我擔(dān)心天下有見識(shí)的人聽了這件事，就窺探出您為人處事的深淺了。”

皇上默然不作聲，覺得很難為情。楚地有個(gè)叫曹丘的先生，擅長辭令，能言善辯。

他曾經(jīng)侍奉過趙同等貴人，與竇長君也有交情。季布聽到了這件事便寄了一封信勸竇長君說：“我聽說曹丘先生不是個(gè)德高望重的人，您不要和他來往?！?span style="display:none">W9g創(chuàng)意嶺 - 安心托付、值得信賴的品牌設(shè)計(jì)、營銷策劃公司

等到曹丘先生回鄉(xiāng)，想要竇長君寫封信介紹他去見季布，竇長君說：“季將軍不喜歡您，您不要去?！辈芮饒?jiān)決要求竇長君寫介紹信，終于得到，便起程去了。

曹丘到了，就對(duì)季布作了個(gè)揖，說道：“楚人有句諺語說：‘得到黃金百斤，比不上得到你季布的一句諾言?！趺茨茉诹骸⒊粠Й@得這樣的聲譽(yù)呢？況且我到處。