正文

日語(yǔ)視頻怎么翻譯成中文字幕（日語(yǔ)視頻怎么翻譯成中文字幕手機(jī)）

發(fā)布時(shí)間：2023-06-12 20:02:28 稿源：創(chuàng)意嶺閱讀： 78

大家好！今天讓創(chuàng)意嶺的小編來(lái)大家介紹下關(guān)于日語(yǔ)視頻怎么翻譯成中文字幕的問(wèn)題，以下是小編對(duì)此問(wèn)題的歸納整理，讓我們一起來(lái)看看吧。

開(kāi)始之前先推薦一個(gè)非常厲害的Ai人工智能工具，一鍵生成原創(chuàng)文章、方案、文案、工作計(jì)劃、工作報(bào)告、論文、代碼、作文、做題和對(duì)話答疑等等

只需要輸入關(guān)鍵詞，就能返回你想要的內(nèi)容，有小程序、在線網(wǎng)頁(yè)版、PC客戶端和批量生成器

官網(wǎng)：https://ai.de1919.com。

本文目錄:

怎樣把日語(yǔ)翻譯成中文字幕
下載的日本片沒(méi)有字幕，怎么弄出中文字幕
有什么將日語(yǔ)視頻翻譯成字幕的軟件?
如何將日語(yǔ)視頻翻譯成中文字幕？
日語(yǔ)視頻怎么翻譯成中文字幕

日語(yǔ)視頻怎么翻譯成中文字幕（日語(yǔ)視頻怎么翻譯成中文字幕手機(jī)）

怎樣把日語(yǔ)翻譯成中文字幕

字幕制作簡(jiǎn)單的說(shuō),分為片源提供、文稿翻譯、時(shí)間軸、特效、校對(duì)、內(nèi)嵌、壓制幾個(gè)步驟。
你可以先下一個(gè)SubCreator或是SubStationAlpha軟件(我會(huì)SubCreator,就介紹這款好了)
然后準(zhǔn)備好你要翻譯的片源.這里L(fēng)Z注意,片源指的是AVI.如果你說(shuō)的是壓片后的rm.rmvb格式之類的,那是不能嵌字幕滴!
啟動(dòng)SubCreator，調(diào)入《XXX日語(yǔ)片》的片源AVI文件和翻譯文本
然后創(chuàng)建時(shí)間軸，校對(duì)保存成SSA文件格式。
保存SSA文件的時(shí)候選擇好字體大小,顏色值等(這個(gè)設(shè)置就比較困難了,在這兒說(shuō)不清)
用記事本打開(kāi)剛剛生成的SSA字幕文件，出現(xiàn)并找到以下：
.........................
.........................
.........................
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:02:27.50,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと言い掛かりはやめて........
Dialogue: Marked=0,0:02:31.00,0:02:33.60,Default,,0000,0000,0000,,あなたこそ、何？すぐにこの子......
Dialogue: Marked=0,0:02:34.40,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,た、た、ただの幼馴染みよ！......
............................
............................
............................
之類的,把這些日語(yǔ)譯成中文,再放回去就行了
(PS:由于設(shè)置等等的不同，LZ要是做的話,創(chuàng)建出來(lái)的文本與我的可能會(huì)稍有差別,但只要找到這些日字,翻譯過(guò)來(lái)就可以了)
最后壓片,發(fā)布rmvb

下載的日本片沒(méi)有字幕，怎么弄出中文字幕

下載的日本片沒(méi)有字幕，弄出中文字幕。具體操作步驟如下。

1、首先，百度搜索并安裝迅雷影音。如下圖所示。

2、進(jìn)入影片，點(diǎn)擊右鍵，選擇字幕，選擇在線匹配。如下圖所示。

3、之后再次點(diǎn)擊字幕，選擇字幕，找其中一個(gè)字幕。如下圖所示。

4、最后，中文字幕成功調(diào)出。如下圖所示。

有什么將日語(yǔ)視頻翻譯成字幕的軟件?

推薦中譯語(yǔ)通字幕通(yee caption) v2.0.0.05官方版。

中譯語(yǔ)通字幕通(yee caption)是目前互聯(lián)網(wǎng)上全新模式的一站式智能字幕翻譯軟件，該軟件具備界面易懂，云端識(shí)別，自動(dòng)切軸，智能翻譯等特色，不僅能提供從時(shí)間軸切分、字幕翻譯到特效制作及成品導(dǎo)出的一站式操作服務(wù)。

還提供了時(shí)間軸智能切割與語(yǔ)言自動(dòng)識(shí)別功能，讓字幕制作從此事半功倍。字幕通支持中文、日語(yǔ)、英文等多種語(yǔ)言，軟件將繁瑣的視頻字幕翻譯制作工作最大程度的便捷化。

成功實(shí)現(xiàn)從切分時(shí)間軸、字幕（語(yǔ)音）識(shí)別，到字幕翻譯、字幕特效制作及成品導(dǎo)出的一站式操作，就算你是字幕剪輯的新手，也會(huì)因字幕通友善的界面以及完備的功能，從此愛(ài)上這款字幕制作工具。

軟件特色：

1、智能播放器：

擺脫常規(guī)播放器只能播放視頻的單一功能，成功做到通過(guò)對(duì)音頻的智能識(shí)別，快速自動(dòng)生成相應(yīng)中英(英中)字幕，完美解決語(yǔ)言方面對(duì)追劇看劇的巨大阻礙。

2、多樣視頻來(lái)源：

打破只能加工本地視頻的產(chǎn)品定律，將直接加工在線視頻的強(qiáng)大功能加入其中，使用“網(wǎng)絡(luò)視頻”功能，直接導(dǎo)入視頻，免去下載視頻的繁雜工作。

3、易懂界面:

不同于其他字幕制作軟件，字幕通有著簡(jiǎn)單明確的操作界面，并實(shí)現(xiàn)全中文菜單，不管專業(yè)或非專業(yè)人士，都能夠輕松操作。

日語(yǔ)視頻怎么翻譯成中文字幕（日語(yǔ)視頻怎么翻譯成中文字幕手機(jī)）

如何將日語(yǔ)視頻翻譯成中文字幕？

日語(yǔ)視頻翻譯成中文字幕的方法如下：

有時(shí)候遇到需要將日語(yǔ)視頻顯示為中文字幕,或者顯示字幕的情況,比如聽(tīng)力障礙的人群聽(tīng)不到聲音,還沒(méi)有字幕,那么我們這里來(lái)教大家如何將日語(yǔ)視頻顯示出字幕的方法.

工具/原料

小白瀏覽器。日語(yǔ)視頻文件。

方法/步驟

首先,打開(kāi)瀏覽器，選擇瀏覽器窗口右上角ASST功能圖標(biāo)，進(jìn)入無(wú)障礙語(yǔ)音AI功能界面。

進(jìn)入無(wú)障礙語(yǔ)音AI助手功能頁(yè)后，可能會(huì)提示授權(quán)，單擊授權(quán)按鈕。

單擊【打開(kāi)本地視頻文件】按鈕，選擇我們預(yù)先準(zhǔn)備好的日語(yǔ)視頻。

視頻載入后，第一步：?jiǎn)螕粢曨l窗右下角CC圖標(biāo)字幕選項(xiàng)選擇語(yǔ)種；第二步：?jiǎn)螕暨x擇日->中，即識(shí)別日語(yǔ)字幕，并且翻譯為中文。（這里也可把原文或者譯文勾去，即可僅顯示一種語(yǔ)言字幕）

點(diǎn)擊播放，等待數(shù)秒后，即可得到連續(xù)的字幕啦。今天的經(jīng)驗(yàn)就分享到這里，希望可以幫到你。

翻譯

是把一種語(yǔ)言信息轉(zhuǎn)變成另一種語(yǔ)言信息的行為。翻譯是將一種相對(duì)陌生的表達(dá)方式，轉(zhuǎn)換成相對(duì)熟悉的表達(dá)方式的過(guò)程。其內(nèi)容有語(yǔ)言、文字、圖形、符號(hào)和視頻翻譯。

其中，在甲語(yǔ)和乙語(yǔ)中，“翻”是指的這兩種語(yǔ)言的轉(zhuǎn)換，即先把一句甲語(yǔ)轉(zhuǎn)換為一句乙語(yǔ)，然后再把一句乙語(yǔ)轉(zhuǎn)換為甲語(yǔ)；“譯”是指這兩種語(yǔ)言轉(zhuǎn)換的過(guò)程，把甲語(yǔ)轉(zhuǎn)換成乙語(yǔ)，在譯成當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言文字的過(guò)程中，進(jìn)而明白乙語(yǔ)的含義。

日語(yǔ)視頻怎么翻譯成中文字幕

日語(yǔ)視頻翻譯成中文字幕的方法如下：

工具/原料

小白瀏覽器。日語(yǔ)視頻文件。

方法/步驟

首先,打開(kāi)瀏覽器，選擇瀏覽器窗口右上角ASST功能圖標(biāo)，進(jìn)入無(wú)障礙語(yǔ)音AI功能界面。

進(jìn)入無(wú)障礙語(yǔ)音AI助手功能頁(yè)后，可能會(huì)提示授權(quán)，單擊授權(quán)按鈕。

單擊【打開(kāi)本地視頻文件】按鈕，選擇我們預(yù)先準(zhǔn)備好的日語(yǔ)視頻。

點(diǎn)擊播放，等待數(shù)秒后，即可得到連續(xù)的字幕啦。今天的經(jīng)驗(yàn)就分享到這里，希望可以幫到你。

翻譯

以上就是關(guān)于日語(yǔ)視頻怎么翻譯成中文字幕相關(guān)問(wèn)題的回答。希望能幫到你，如有更多相關(guān)問(wèn)題，您也可以聯(lián)系我們的客服進(jìn)行咨詢，客服也會(huì)為您講解更多精彩的知識(shí)和內(nèi)容。